Демиденко, ОльгаСпесивцева, Владислава2024-01-172024-01-172023Демиденко, О. Мовні репрезентанти ціннісних орієнтирів українців та ірландців: перекладознавчий аспект (на матеріалі сучасної художньої літератури та медіатекстів) / Ольга Демиденко, Владислава Спесивцева // Advanced Linguistics. – 2023. – № 12. – Pр. 138-144.2617-5339 (Print)2663-6646 (Online)https://ela.kpi.ua/handle/123456789/63884У статті визначено провідні особливості мовної репрезентації ціннісних орієнтирів українців та ірландців в перекладознавчому аспекті. Підкреслено, що твори сучасної української та ірландської літератури поєднують у собі просторово-часову визначеність, тобто, наближеність до «реальної фабули», і виразність відображення людини – дійової особи, наділеної рисами й цінностями, що долучають її до історії. Тенденція розвитку ціннісного компоненту в сучасній українській та ірландській літературі полягає у посиленні психологічного навантаження образів, у прагненні окреслити за допомогою мовних засобів не лише діяльнісний, але й глибинно-почуттєвий аспект національних цінностей українського та ірландського народу.ukцінністьціннісний орієнтирнаціональна свідомістьнаціональна ідентичністьмовні репрезентантиvaluevalue orientationnational consciousnessnational identitylanguage representativesArticlePp. 138-144https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.2902700000-0002-0643-5510