Моісєєва, Наталія ОлегівнаВерченко, Аліна Русланівна2020-07-012020-07-012020Верченко, А. Р. Лексико-граматична симпліфікація сучасної німецької мови, проблеми її відтворення в процесі перекладу : дипломна робота … бакалавра : 035 Філологія / Верченко Аліна Русланівна. – Київ, 2020. – 52 с.https://ela.kpi.ua/handle/123456789/34709У дипломній роботі представлено дослідження явища лексико-граматичних спрощень у сучасній німецькій мові. У першому розділі зібрано та проаналізовано причини мовної симпліфікації. Другий розділ присвячений опису та класифікації видів спрощень, що проявляються на лексичному та на граматичному рівнях. У третьому розділі розглядаються особливості перекладу текстів із лексико- граматичними спрощеннями, проблеми, що можуть виникати при перекладі, а також шляхи їх вирішення. В процесі дослідження встановлено, що причиною спрощення мови є прагматичне прагенння до економії мовних зусиль. Серед чинників, що сприяють цьому процесу: технологізація та глобалізація суспільства. Опосередкований вплив має молодіжний сленг – притаманні молодіжному сленгу лексико-граматичні спрощення потрапляють та закріплюються в мові.ukмовна економіянімецька мовасимпліфікація мовитеорія перекладуBachelor Thesis52 с.