Туришева, Оксана ОлегівнаШеремет, Наталія Олегівна2026-09-242026-09-242025Шеремет, Н. О. Вербалізація негативних емоційних станів у сучасній німецькій та англійській мовах: лінгвостилістичний, комунікативно-прагматичний та перекладацький аспекти (на прикладах романів Стівена Кінга та Патріка Зюскінда): магістерська дис. : 035 Філологія / Шеремет Наталія Олегівна. – Київ, 2025. – 172 с.https://ela.kpi.ua/handle/123456789/83429Магістерська робота присвячена комплексному аналізу вербалізації негативних емоцій як ключового елемента сучасної антропоцентричної лінгвістики, що визначає специфіку мовної картини світу та комунікативної поведінки. Попри значну кількість праць з емотіології, зіставний аналіз засобів вираження афективних станів в англійській та німецькій мовах, а також особливості їх відтворення в українському перекладі, залишаються недостатньо опрацьованими. Це вимагає комплексного дослідження лінгвостилістичних та перекладацьких механізмів збереження емоційного впливу в художньому дискурсі жанру горору.172 с.ukнегативні емоційні станивербалізаціяемотивністьлінгвостилістичні засобиперекладацькі трансформаціїхудожній дискурсnegative emotional statesverbalisationemotivitylinguistic and stylistic meanstranslation transformationsliterary discourseВербалізація негативних емоційних станів у сучасній німецькій та англійській мовах: лінгвостилістичний, комунікативно-прагматичний та перекладацький аспекти (на прикладах романів Стівена Кінга та Патріка Зюскінда)Master Thesis811.112.2'25