Олійник, Лідія ВолодимирівнаНестерова, Каріна Ігорівна2020-06-242020-06-242020-06Нестерова, К. І. Особливості функціонування фразеологізмів у жанрі політичної дискусії (перекладацький аспект) : дипломна робота ... бакалавра : 035 Філологія / Нестерова Каріна Ігорівна. – Київ, 2020. – 84 с.https://ela.kpi.ua/handle/123456789/34446Актуальність дослідження зумовлена зростаючим інтересом до політики та політичних діячів, визначення прагматичних тактик та стратегій комунікативних актів та методів їх реалізації за допомогою лінгвістичних, психологічних та риторичних засобів впливу на адресата. Метою дослідження є аналіз лексичних та семантичних особливостей фразеологізмів у німецькомовних політичних промовах, визначення способів їх перекладу українською мовою. Об’єктом дослідження є фразеологічні одиниці, що вживаються німецькими політиками в публічних виступах. Предметом дослідження даної роботи є способи передачі фразеологічних одиниць, що функціонують у політичних промовах німецькомовних політиків, українською мовою.ukфразеологізмполітична промоваперекладперекладацький прийомpoliticspolitical speechesphraseologismsstructural-semantic classification of phraseologismsBachelor Thesis84 с.