Беззубова, Олена ОлександрівнаБережняк, Валентина Юріївна2020-07-022020-07-022020Бережняк, В. Ю. Текстуальні особливості німецькомовних коротких текстів (у перекладацькому аспекті) : дипломна робота … бакалавра : 035 Філологія / Бережняк Валентина Юріївна. – Київ, 2020. – 60 с.https://ela.kpi.ua/handle/123456789/34738Актуальність роботи зумовлена недостатньою вивченістю коротких текстів, їхньої специфічної будови та їхніх композиційних особливостей. Інтернет-дискурс, який породив медіатексти, перетворився на невід’ємну складову сучасного життя. Короткі медіатексти мають велике інформаційне навантаження, при цьому повинні відповідати чіткій структурі та обсягу. Метою дослідження є виявлення мовних та позамовних особливостей коротких німецькомовних текстів. Об’єктом дослідження є короткі німецькомовні політичні новини соціальної мережі Twitter, а предметом – текстуальні особливості політичних коротких медіатекстів та проблеми їх перекладу з німецької мови українською, зокрема в новинах з Twitter сторінок німецькомовних інформаційних агентств Zeit та Spiegel, сайту NTV політичної тематики в період з 2018 по 2020 рр.ukтексткороткий текстстилістика текстумедіатексткоротка новинатекстуальні особливостіBachelor Thesis60 с.