Ivashkevych, L. S.Івашкевич, Л. С.Ivashkevych, L. S.2015-09-052015-09-052015Ivashkevych L. S. Genderkorrektheit in den modernen Deutschen Berufsbezeichnungen / L. S. Ivashkevych // Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка : збірник наукових праць. – 2015. – Вип. 5. – С. 76–82. – Бібліогр.: 5 назв.https://ela.kpi.ua/handle/123456789/12420Der Artikel ist dem Problem der Geschlechtergerechtigkeit von Berufsbezeichnungen in der modernen deutschen Sprache gewidmet. Anhand einer Korpusanalyse wird gezeigt, dass die Berufsbezeichnungen in den Stellenanzeigen überwiegend mit explizitem Hinweis auf beide Geschlechter gebraucht werden, wobei er allerdings oft überflüssig ist oder formell verwendet wird. Der Hinweis auf das Geschlecht wird mit Hilfe einer Reihe morphologischer, orthographischer und lexikalischer Mittel gegeben, wobei die lexikalischen Mittel seltener formell gebraucht werden. Ausschließlich männliche oder ausschließlich weibliche Formen kommen in den Stellenanzeigen sehr selten vor, dabei beziehen sich weibliche Bezeichnungen mehr auf Beschäftigungen ohne gelernte Qualifikation, männliche dagegen öfter auf Arbeiterberufe.deGeschlechtergerechtigkeitBerufsbezeichnungenHinweis auf das GeschlechtStellenanzeigemännliche und weibliche Berufeстатеве рівноправ'янайменування осіб за професієювакансія про працевлаштуваннявказівка на статьжіночі та чоловічі професіїgender equalityoccupation titlesreference to the sexjob advertisementmale and female occupationsArticleС. 76-82811.112.2:81'27