Котвицька, Вікторія АнатоліївнаЛисюченко, Ілона Валентинівна2020-07-012020-07-012020-06Лисюченко, І. В. Структурна організація німецької актуарної термінології (перекладознавчий аспект) : дипломна робота ...бакалавра : 035 Філологія / Лисюченко Ілона Валентинівна. – Київ, 2020. – 57 с.https://ela.kpi.ua/handle/123456789/34679У досліджені розглянуто структурні особливості німецьких актуарних термінологічних одиниць у перекладацькому аспекті. Об’єктом дослідження стали німецькі терміни актуарної галузі. Предметом вивчення є структурні особливості актуарних термінів та процес перекладу актуарних термінологічних одиниць. У процесі дослідження проаналізовано поняття “актуарний термін”. Виокремлено види та структурні групи термінів досліджуваної галузі. Наведено приклади німецькомовних актуарних термінів та представлено переклад українською мовою. Досліджено шляхи творення термінів німецької мови та їхні основні властивості. Також було вивчено процес перекладу німецькомовних термінів актуарної термінології за допомогою аналізу прийомів перекладацьких трансформацій, які було застосовано.ukтерміносистемаактуарні термінологічні одиниціперекладструктураперекладацькі трансформаціїпоняттяBachelor Thesis57 с.