Ващило, ОльгаКостиріна, Єлизавета2024-01-092024-01-092023Ващило, О. Мультимодальний вимір англомовних публічних виступів лекторів конференції TED у сфері освіти / Ольга Ващило, Єлизавета Костиріна // Advanced Linguistics. – 2023. – № 12. – Pр. 35-42.2617-5339 (Print)2663-6646 (Online)https://ela.kpi.ua/handle/123456789/63595Статтю присвячено дослідженню мультимодальності виступів TED у сфері освіти. Під терміном "мультимодальність" розглядають взаємодію між різними способами передачі інформації. Мультимодальні репрезентації відображають соціокультурні способи поєднання модусів у комунікації. Дослідження спирається на теоретичні засади соціальної семіотики з метою аналізу застосування принципів породження сенсу до семіотичних режимів. У роботі розглянуто лінгвістичні, аудіальні, візуальні, жестикуляційні та просторові модуси представлення інформації у промовах на конференції TED у сфері освіти. Дослідження залучає кількісний та якісний методи аналізу стилістичних фігур, використаних у відібраних промовах TED. Крім того, у статті окреслено труднощі та особливості перекладу промов TED, зокрема культурна специфіка, ідіоматичні вирази та стилістичні елементи. Результати дослідження свідчать про переважне використання таких стилістичних фігур, як алітерація, метафора, повтори та риторичні запитання в лінгвістичному модусі. Аудіальний модус характеризується чіткою дикцією, правильною вимовою та контрольованим темпом мовлення. Візуальний модус охоплює використання слайдів, виділення ключових слів і фраз, а також демонстрацію зображень з метою залучення аудиторії. Жестикуляційний модус складається з інтенційних жестів, рухів тіла та міміки, які доповнюють вербальний дискурс. Просторовий модус охоплює управління і взаємодію з фізичним простором, стратегічне пересування на сцені та використання реквізиту для посилення комунікації. У висновках дослідження пропонуються подальші напрямки досліджень, серед яких аналіз впливу мультимодальних модусів на когнітивні процеси реципієнта, вивчення стилістичних фігур та їх культурних варіацій у міжкультурній комунікації.ukмультимодальністьмодусипублічні виступиконференція TEDстилістичні фігуриперекладmultimodalitymodespublic speechesTED conferencestylistic figurestranslationArticlePp. 35-42https://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.2908750000-0001-7484-94350009-0005-8454-5749