Тріщук О. В.Сегол, Радміла Ігорівна2011-04-122011-04-122011Сегол Р. І. Редагування перекладу текстів англомовних телесеріалів : дис. ... канд. наук із соціальних комунікацій. : 27.00.05 – теорія та історія видавничої справи та редагування / Р. І. Сегол. - К., 2010. - 206 л. + CD-ROMhttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/846ukДисертація захищена авторським правом. Переглянути її можливо з цього джерела з будь-якою метою, але копіювання та розповсюдження в будь-якому форматі забороняється без письмового дозволу.авторадекватність перекладувізуальна комунікаціяміжмовна комунікаціяперекладперекладачредактор перекладурепрезентативне кодуваннясоціально-культурне кодуваннятелевізійний тексттелесеріалтехнічно-професійне кодуванняавторадекватность переводавизуальная коммуникациямежъязыковая коммуникацияпереводпереводчикредактор переводарепрезентационное кодированиесоциально-культурное кодированиетелевизионный тексттелесериалтехническо-профессиональное кодированиеadequacy of the translationauthoreditor of the translationrepresentational codingsocio-cultural codingtechnical and professional codingtelevision seriestranslationtranslatortranslingual communicationTV textvisual communicationThesis Doctoral