Тараненко, Л. І.Шумка, Христина Анатоліївна2024-03-272024-03-272023Шумка, Х. А. Особливості перекладу та локалізації науково-технічних текстів у сфері ІТ (на матеріалі англійської та української мов) : магістерська дис. : 035 Філологія / Шумка Христина Анатоліївна. – Київ, 2023. – 115 с.https://ela.kpi.ua/handle/123456789/65788Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів, висновків до кожного з них, загальних висновків, списку використаної літератури та додатків. Загальний обсяг роботи складає 115 сторінок, обсяг основного тексту – 81 сторінка. Завдяки галузі ІТ багато в чому забезпечується життєдіяльність суспільства. Водночас, зростання зовнішньоекономічних зв’язків і міжнародних контактів, що супроводжуються перекладацькою діяльністю, висуває на передній план питання коректності перекладу текстів сфери ІТ з метою уникнення непорозумінь у зазначеній сфері. Це і зумовлює актуальність проведення спеціального дослідження, спрямованого на встановлення закономірностей перекладу та локалізації науково-технічних текстів у сфері ІТ українською мовою.115 с.ukОсобливості перекладу та локалізації науково-технічних текстів у сфері ІТ (на матеріалі англійської та української мов)Master Thesis811.111:42’25