Беззубова, Олена ОлександрівнаВолкова, Анна Юріївна2020-07-012020-07-012020Волкова, А. Ю. Текстуальні особливості німецькомовних політичних новин (у перекладацькому аспекті) : дипломна робота ... бакалавра : 035 Філологія / Волкова Анна Юріївна. – Київ, 2020. – 79 с.https://ela.kpi.ua/handle/123456789/34712Засоби масової інформації мають великий вплив на життя, свідомість та уявлення людей, у XXI столітті так багато залежить від оперативності та адекватності передачі інформації, проблема перекладу текстів новин є актуальною як ніколи. Метою роботи є вивчення та виявлення особливостей перекладу німецькомовних політичних онлайн новин українською мовою. Об’єктом дослідження є німецькомовні та україномовні політичні інтернет-статті, предмет дослідження складають текстуальні особливості політичних інтернет-статей та специфіка їхнього перекладу українською мовою. Матеріалами дослідження слугували інтернет-статті з сайтів Deutsche Welle та Frankfurter Allgemeine, а також мікроблоги у соціальних мережах Facebook, Twitter, Instagram та месенджері Telegram за 2019-2020 роки.ukпубліцистичний стильмедіатекстонлайн-новиниполітичні новинистилістичні особливостіперекладацькі трансформаціїBachelor Thesis79 с.