Туришева, Оксана ОлегівнаГорецька, Аліса Сергіївна2022-01-112022-01-112021-12Горецька, А. С. Лінгвостилістичні характеристики текстів галузі маркетингу: перекладацький аспект : магістерська дис. : 035 Філологія / Горецька Аліса Сергіївна. – Київ, 2021. – 90 с.https://ela.kpi.ua/handle/123456789/45820Магістерську дисертацію присвячено вивченню лінгвостилістичних особливостей маркетингових текстів, зокрема в перекладацькому аспекті. Об’єктом дослідження виступають німецькомовні тексти галузі маркетингу, а предметом є визначення стратегій перекладу маркетингових текстів з урахуванням їхніх лінгвостилістичних особливостей. Враховуючи актуальність та значимість онлайн комунікації загалом та маркетингового дискурсу зокрема, робота створює підґрунтя для подальших різновекторних досліджень маркетингових текстів. В магістерській дисертації схарактеризовано зміст таких понять, як «маркетинг», «маркетинговий текст», «полікодовий текст»; розмежовано значення понять «рекламний текст» та «маркетинговий текст»; проаналізовано структурні та лінгвостилістичні особливості маркетингових текстів на прикладі різнопланових онлайн-видань та виконано переклад цих текстів, спираючись на обрані стратегії та перекладацькі трансформації.ukмаркетингмаркетинговий текстфункціональне спрямуваннямовні особливостілінгвостилістикаперекладmarketingmarketing textfunctional directionlanguage peculiaritieslingvostilisticstranslationMaster Thesis90 с.811.112.2'38:339.138](043.3)