Файчук, Т. Г.Мирошніченко, І. М.Фіголь, Б. О.2023-10-162023-10-162023Файчук, Т. Г. Особливості функціонування фразеологізмів як складників заголовків українських та польських електронних видань / Файчук Т. Г., Мирошніченко І. М., Фіголь Б. О. // Обрії друкарства : науковий журнал. – 2023. – №1 (13). – С. 25-35. – Бібліогр.: 10 назв.2522-1078 (online)https://ela.kpi.ua/handle/123456789/61445Дослідження фразеологізмів у складі заголовків статей інтернет-видань є актуальним як з погляду лінгвістики, так і журналістики. Фразеологізми в структурі назв можуть впливати на сприйняття та інтерпретацію матеріалів, створювати емоційно-експресивний контекст, слугувати додатковим засобом атракції. Розуміння та аналіз використання фразем у заголовках українських та польських видань дозволить з’ясувати, як вони впливають на сприйняття та реакцію читачів, допоможе виявити спільні та відмінні риси використання у різних мовах. Вивчення процесів залучення фразеологізмів у заголовках інтернет-медіа сприятиме розкриттю особливостей мовного стилю та комунікативних стратегій журналістів. Метою статті є проведення лінгвістичного та соціокомунікаційного дослідження використання фразеологізмів у заголовках статей українських та польських електронних медіа. Для досягнення поставленої мети ставимо такі завдання: зібрати фактичний матеріал — заголовки з фраземами-складниками — з різних електронних видань; проаналізувати їх семантику та функціональність; встановити, як використання фразеологізмів впливає на сприйняття заголовків та їхню ефективність; висвітлити основні тенденції використання у заголовках електронних медіа. Методологія дослідження включає: вибірку заголовкових назв статей з різних українських та польських електронних видань; комплексний аналіз та опис структури, семантики, функцій фразеологізмів у заголовках; аналіз ефективності та реакції аудиторії; порівняльний аналіз використання фразеологізмів українською та польською мовами для виявлення спільних та відмінних рис. Результати дослідження свідчать про активне використання фразеологічних одиниць як в українських, так і в польських заголовкових назвах. Приклади такого використання стосуються різноманітної тематики: військова, політична, економічна, медична, спортивна тощо. Досліджені фразеологізми зазвичай не порушують свою класичну структуру й семантику, лише в окремих випадках спостерігається часткова трансформація компонентного складу фраземи. Фразеологічні одиниці не вживаються самостійно як назви статей, формують основну частину заголовків, доповнюються суб’єктно-об’єктними компонентами та авторськими коментарями.ukзаголовокелектронне виданняфразеологіяфразеологічна одиницясемантикастилістикапольська моваукраїнська моваheadlineelectronic publicationphraseologyphraseological unitsemanticsstylisticsPolish languageUkrainian languageArticlePp. 25-35https://doi.org/10.20535/2522-1078.2023.1(13).287501811.161.2+811.162.1’373.70000-0001-6357-81580000-0003-1681-3893