Туришева, Оксана ОлегівнаОнопрієнко, Ірина Миколаївна2021-01-132021-01-132020Онопрієнко, І. М. Лінгвістичні маркери забезпечення гендерної рівності в німецькій та українській мовах: перекладацький аспект : магістерська дис. : 035 Філологія / Онопрієнко Ірина Миколаївна. – Київ, 2020. – 98 с.https://ela.kpi.ua/handle/123456789/38664Об’єктом дослідження є гендерно маркована та гендерно нейтральна лексика в німецькому та українському мовному просторі. Мета магістерської дисертації полягає у визначенні специфіки становлення гендерної симетрії в українській та німецькій мовах, а також вивченні особливостей перекладу гендерно маркованої та гендерно нейтральної лексики з німецької мови українською. Для досягнення поставленої мети виконано ряд завдань за допомогою описового, зіставного та перекладознавчих методів, зокрема методу генералізації та конкретизації.ukгендерна лінгвістикафемінітивигендерна асиметріяфемінізація мовинейтралізація мовигендерний паритет у мовіMaster Thesis98 с.811.112.2:305(043.3)