Kuznietsova, Anastasiia2023-05-122023-05-122020Kuznietsova, A. La réflexion des stéréotypes culturels et de genre dans les symboles ukrainiens et leur role dans la formation des figures de style / Anastasiia Kuznietsova // Advanced Linguistics. – 2020. – № 5. – Pр. 19-26. – Bibliogr.: 14 ref.https://ela.kpi.ua/handle/123456789/55598Cet article étudie la formation et le fonctionnement des symboles ukrainiens genrés. L’étude se concentre sur l’emploi d’expressions symboliques dans les textes folkloriques et littéraires ukrainiens écrits entre la fin du XVIIIe siècle à nos jours. Elle comporte une dimension linguistique en se penchant sur la signification lexicale et les mécanismes de leur création. De plus cette étude comporte également une dimension culturelle et de genre, dans la mesure où elle s’attache à décrire l'influence de la culture et des stéréotypes de genre sur le développement, la formation et le fonctionnement des figures de style analysées. L’étude des figures de style genrées sous l’angle ethnolinguistique permet de mettre au jour les représentations culturelles et symboliques stéréotypées des hommes et des femmes qui avaient cours à certaines époques et persistent au sein de la société ukrainienne d’aujourd’hui. Ainsi nous analysons de quelle façon à travers les symboles se reflètent les rapports sociaux du peuple ukrainien, les occupations des individus, leurs activités productives, leur vie quotidienne, les rapports familiaux, l’environnement naturel dans lequel il a vécu par le passé et à présent ainsi que la particularité du monde végétal et animal. L’étude est complétée par un dictionnaire des euphémismes et dysphémismes, disponible en ligne: https://wordsearching.azurewebsites.net/.othersymboleculturelittératureukrainienfigure de styleétudes de genreсимволлітературалінгвістикаукраїнська мовастилістична фігурагендерні дослідженняsymbolliteraturelinguisticsUkrainian languagestylistic figuregender researchArticlePp. 19-26https://www.doi.org/10.20535/2617-5339.2020.5.2078320000-0002-7256-8215