Глінка, НаталіяЛисиця, Оксана2023-05-102023-05-102019Глінка, Н. Особливості вживання лінгво-стилістичних засобів у текстах збірки Джеймса Джойса «Дублінці» / Наталія Глінка, Оксана Лисиця // Advanced Linguistics. – 2019. – № 3. – Pр. 38-43. – Bibliogr.: 3 ref.https://ela.kpi.ua/handle/123456789/55484Стаття присвячена аналізу особливостей вживання лексико-стилістичних засобів у художніх текстах англійської літератури, зокрема представлених в оповіданнях збірки Джеймса Джойса «Дублінці». Головною метою статті є висвітлення основних лексико-стилістичних засобів, застосованих автором, та аналіз їхнього прагматичного ефекту. Здійснено аналіз лексико- стилістичних засобів та синтактико-стилістичних прийомів, у результаті якого встановлено, що ці засоби широко застосовуються автором у текстах збірки «Дублінці» для створення певного прагматичного ефекту: надають мові емоційного та експресивного забарвлення, підкреслюють та уточнюють образи, акцентують увагу читача на важливий змістових деталях. Зазначено, що застосування різних стилістичних засобів не є рівномірним, що пояснюється їх особливостями вираження понятійної сфери. Проаналізувавши частотність уживання таких засобів у текстах збірки «Дублінці» було відмічено активне вживання метафори, епітету, гіперболи, персоніфікації, а також капіталізації та риторичних питань у різнобічному описі предметів, людей, життєвих ситуацій. Наголошено, що особливе місце посідає вживання метафори як підсилювального елементу та певного стилістичного наголосу в досліджуваних текстах збірки, що пояснюється бажанням автора перенести власне розуміння різних ситуацій та досягнути естетичного враження. Серед проаналізованих у текстах мовних одиниць метафори складають третину, що вказує на можливість її визначення як стильової домінанти в ідіостилі Джеймса Джойса. Дослідження ролі стилістичних засобів у створенні образності автором художнього тексту є перспективним напрямком у сучасній лінгвістиці. Зокрема багата мова текстів Джеймса Джойса дає можливість засобами стилістики дослідити глибинний образний світ творів письменника, осягнути його мовний потенціал та прагматичний ефект.ukлексико-стилістичні засобиметафораепітетгіперболаперсоніфікаціясинтактико-стилістичні прийомиlexical-stylistic meansmetaphorepithethyperbolapersonificationsyntactic-stylistic techniquesArticlePp. 38-43https://www.doi.org/10.20535/2617-5339.2019.3.16999681.11’255.2:620000-0001-7249-3615