Kotvytska, V. A.Котвицька, В. А.Kotvytska, V. A.2016-05-282016-05-282015Kotvytska V. A. Direkte lexikalische Entlehnungen aus dem Englischen im Wortschatz der deutschen Presse: eine qualitative Analyse des Gebrauchs / V. A. Kotvytska // Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка : збірник наукових праць. – 2015. – Вип. 6. – С. 54–58. – Бібліогр.: 16 назв.https://ela.kpi.ua/handle/123456789/16062Der vorliegende Artikel behandelt theoretische Überlegungen zur deutschen Pressesprache, zur Verbreitung der Entlehnungen aus dem Englischen in den deutschsprachigen Printmedien und zu den Gründen sowie Motiven des Anglizismengebrauchs. Der Artikel widmet sich dem Problem des Gebrauchs von direkten lexikalischen Anglizismen in den Texten der deutschen Presse. Die empirische Untersuchung umfasst lexikalische Entlehnungen, die in den deutschsprachigen Zeitungen sowie Zeitschriften zwischen Dezember 2010 und Dezember 2014 verwendet wurden. Die Autorin analysiert die in der heutigen Presse verwendeten Anglizismen nach formalen, inhaltlichen sowie funktionalen Aspekten. Der Artikel beleuchtet das Problem des Einflusses des Englischen auf das Deutsche. Die vorliegende Analyse verdeutlicht die Besonderheiten des Gebrauchs von direkten lexikalischen Entlehnungen aus dem Englischen in der deutschsprachigen Presse.deAnglizismusEinfluss des Englischeninnersprachliche und außersprachliche EntlehnungsgründeGeberspracheNehmerspracheангліцизмвплив англійської мовимовні та позамовні причини запозиченьмова-донормова-реципієнтAnglicismEnglish language influencelinguistic and extralinguistic reasons of borrowingsdonor languagerecipient languageArticlePp. 54-58811.112.2’373.45.342