Савченко, Сергій МиколайовичБлашковська, Олександра Олександрівна2025-07-182025-07-182025Блашковська, О. О. Забезпечення ефективності локалізації бізнес-процесів у міжнародних компаніях : дипломна робота … бакалавра : 051 Економіка / Блашковська Олександра Олександрівна. – Київ, 2025. – 95 с.https://ela.kpi.ua/handle/123456789/75080Метою дослідження є теоретичне обґрунтування, розробка науково-методичних засад і практичних рекомендацій, спрямованих на підвищення ефективності локалізації бізнес-процесів у міжнародних компаніях. Об’єктом дослідження виступають бізнес-процеси міжнародних компаній, зокрема діяльність ТОВ «МК ТРАНСЛЕЙШЕН». Предмет дослідження охоплює теоретичні, методичні та прикладні аспекти локалізації як інструменту адаптації бізнесу до умов конкретних ринків. Результати дослідження. У ході виконання роботи було систематизовано ключові напрями локалізації, що включають адаптацію продуктів, управлінських підходів, юридичну відповідність і автоматизацію бізнес-процесів. Проведено SWOT-аналіз компанії, діагностику внутрішнього і зовнішнього середовища, побудовано модель оптимізації локалізованих процесів із використанням підходів Lean, BPA та BPM. Запропоновано інтеграцію KPI для оцінки ефективності змін. Практична цінність полягає у можливості впровадження розроблених рекомендацій компанією «МК ТРАНСЛЕЙШЕН», а також у широкому використанні запропонованої методології в інших компаніях, що працюють на міжнародних ринках у сферах перекладу, IT, цифрових сервісів і локалізаційних послуг. Запропонована система локалізації дозволяє досягнути балансу між глобальними стандартами компанії та місцевими особливостями, сприяє підвищенню адаптивності, операційної ефективності та міжнародної конкурентоспроможності підприємства.95 c.ukлокалізаціябізнес-процесиMK Translationsміжнародна економікаадаптаціяуправлінняефективністьавтоматизаціяKPIінноваціїаутсорсингLeanBPAперекладміжнародні компаніїlocalizationbusiness processesefficiencyBPMinternational companiesadaptationautomationtranslationglobal marketSaaSstrategyoptimizationBachelor Thesis339.9:339.5:338.2