Тодорова, Н. Ю.2023-09-062023-09-062016Тодорова, Н. Фразеотематична група «рух як процес переміщення в просторі» в англійській та українській мовах / Тодорова Н. Ю. // Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка : збірник наукових праць. – 2016. – Вип. 7 (I). – С. 69–74. – Бібліогр.: 11 назв.2307-1591https://ela.kpi.ua/handle/123456789/59946В статті розглядається фразеотематична група «Рух як процес переміщення» в англійській та українській мовах. В зіставному аспекті проаналізовано семантику англійських та українських фразеологічних одиниць на позначення руху як процесу переміщення, з метою виявлення ізоморфних та аломорфних рис зазначеної фразеотематичної групи в цілому. За допомогою компонентного аналізу було виявлено інтегральні та диференційні семи в складі корпусу досліджуваних одиниць. За виділеними диференційними семами була розроблена ідеографічна класифікація фразеологічних одиниць на позначення руху як процесу переміщення. Був проведений зіставний аналіз кількісного наповнення семантичних полів та груп в складі тематичної групи. В процесі вивчення варіантно-синонімічних рядів в складі семантичних груп було виявлено фразеологічні лакуни в обох мовах.ukрухпереміщення в просторіфразеологічна одиницяфразеосемантична групаідеографічна класифікаціяmotionrelocation in spacephraseological unitphraseosemantic fieldphraseosemantic groupideographical classificationдвижениеперемещение в пространствефразеологическая единицафразеосемантическое полефразеосемантическая группаидеографическая классификацияArticlePp. 69-7481.373.7