Лексико-семантичні особливості функціонування інтернаціоналізмів у науково-технічних текстах: корпусний аналіз на матеріалі англійської та української мов

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.advisorВащило, Ольга Валеріївна
dc.contributor.authorАнтошина, Катерина Володимирівна
dc.date.accessioned2024-03-28T13:19:17Z
dc.date.available2024-03-28T13:19:17Z
dc.date.issued2023
dc.description.abstractАнтошина К. В. Лексико-семантичні особливості функціонування інтернаціоналізмів у науково-технічних текстах: корпусний аналіз на матеріалі англійської та української мов. Дисертація на здобуття ступеня магістра зі спеціальності 035 «Філологія»». КПІ ім. Ігоря Сікорського, Київ, 2023. У кваліфікаційній роботі розглянуто теоретичні підходи до вивчення лексико-семантичних особливостей інтернаціоналізмів; досліджено семантику та вплив інтернаціоналізмів на специфіку науково-технічного стилю; виконано порівняльний аналіз інтернаціоналізмів у різних науково-технічних дисциплінах; визначено частотності вживання інтернаціоналізмів та виявлено домінанти інтернаціоналізмів у різних корпусах; проаналізовано відтінки значень та їх взаємозв'язок із науково-технічним контекстом. Наукова новизна роботи визначається комплексним дослідженням у сфері вивчення інтернаціоналізмів, їх систематизації, опису способів запозичення, використанням моделі інтернаціоналізмів у науково-технічних текстах. Практичне значення здобутих результатів полягає у тому, що корпусний аналіз надає можливості поглибленого вивчення інтернаціоналізмів та їх функціонування у корпусах, що надає можливості використання отриманих результатів у курсах загального та порівняльного мовознавства, введення в мовознавство, лексикології, частково – у лексикографії, в курсах введення в перекладознавство, в теорії та практиці перекладу, а також у спеціальних курсах з лексичної семантики, термінології, лінгвосеміотики, характерології та універсальності. Отримані результати поглиблюють уявлення щодо теоретичних концепцій вчених щодо міжнародної та інтернаціональної лексики, про систематизацію інтернаціоналізмів та їх функціонування у науково-технічній текстах. Апробація результатів дослідження. Основні методологічні, теоретичні результати і концептуальні положення дослідження обговорювалися на: ХХІV 5 Міжнародній науково-практичній конференції здобувачів вищої освіти та молодих учених «Science and technology of XXI century» («Наука та техніка XXI століття») 23 листопада 2023 року; ІХ Міжнародній науково-практичній конференції «Концептуальні шляхи розвитку науки та освіти» Львівського міжнародного форуму 19 – 20 жовтня 2023 року.
dc.description.abstractotherAntoshyna K. V. Lexical and semantic features of internationalisms functioning in scientific and technical texts: corpus analysis on the material of English and Ukrainian languages. Thesis for master's degree in speciality 035 "Philology". Igor Sikorsky KPI, Kyiv, 2023. In the qualification work, the theoretical approaches to the study of lexical and semantic features of internationalisms are considered; the semantics and influence of internationalisms on the specifics of scientific and technical style are investigated; a comparative analysis of internationalisms in various scientific and technical disciplines is carried out; the frequency of use of internationalisms is determined and the dominants of internationalisms in different corpora are identified; the shades of meanings and their relationship with the scientific and technical context are analysed. The scientific originality of the work is determined by a comprehensive study in the field of internationalisms, their systematisation, description of borrowing methods, and the use of the model of internationalisms in scientific and technical texts. The practical significance of the obtained results is that the corpus analysis provides opportunities for an in-depth study of internationalisms and their functioning in corpora, which makes it possible to use the obtained results in courses of general and comparative linguistics, introduction to linguistics, lexicology, partially in lexicography, in courses of introduction to translation studies, in translation theory and practice, as well as in special courses on lexical semantics, terminology, linguistic semiotics, characterology and universality. The obtained results deepen the understanding of theoretical concepts of international and international vocabulary, systematisation of internationalisms and their functioning in scientific and technical texts. The main methodological and theoreticsal results and conceptualities of the study were discussed at: XXIV International Scientific and Practical Conference of Higher Education Applicants and Young Scientists "Science and Technology of the 7 XXI Century" on 23 November 2023; IX International Scientific and Practical Conference "Conceptual Ways of Development of Science and Education" of the Lviv International Forum on 19-20 October 2023.
dc.format.extent121 с.
dc.identifier.citationАнтошина, К. В. Лексико-семантичні особливості функціонування інтернаціоналізмів у науково-технічних текстах: корпусний аналіз на матеріалі англійської та української мов : магістерська дис. : 035 Філологія / Антошина Катерина Володимирівна. – Київ, 2023. – 121 с.
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/65827
dc.language.isouk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорського
dc.publisher.placeКиїв
dc.subjectінтернаціоналізм
dc.subjectлексико-семантична особливість
dc.subjectнауково-технічний текст
dc.subjectкорпусний аналіз
dc.subjectспецифіка мови
dc.subjectмовне спілкування
dc.subjectлінгвістика
dc.subjectтермінологія
dc.subjectміжнародна комунікація
dc.subjectтерміни
dc.subjectinternationalism
dc.subjectlexical and semantic feature
dc.subjectscientific and technical text
dc.subjectcorpus analysis
dc.subjectlanguage specificity
dc.subjectlanguage communication
dc.subjectlinguistics
dc.subjectterminology
dc.subjectinternational communication
dc.subjectterms
dc.subject.udc81'42.091.375:004.738.5(075.8)
dc.titleЛексико-семантичні особливості функціонування інтернаціоналізмів у науково-технічних текстах: корпусний аналіз на матеріалі англійської та української мов
dc.typeMaster Thesis

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Antoshyna_magistr.pdf
Розмір:
2.76 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
8.98 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Магістерські роботи (КТППАМ)
Магістерські роботи