Интерактивно-шаблонный метод компьютерного перевода научно-технических публикаций

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorМарковский, А. П.
dc.contributor.authorШевченко, О. Н.
dc.contributor.authorФань Чуньлэй
dc.contributor.authorMarkovskiy, O. P.
dc.contributor.authorShevchenko, O. M.
dc.contributor.authorChunlei Fan
dc.date.accessioned2016-05-04T08:56:00Z
dc.date.available2016-05-04T08:56:00Z
dc.date.issued2013
dc.description.abstractenThe paper proposes a new approach to computer translation of technical scientific publications. The described method is based on the interactive use of translation templates which allow to improve the translation quality due to the rational distribution of functions between a domain expert, a human translator (a linguist) and computer software. The procedures for creating text templates and for template-based computer translation of publications were developed. An example of the translation and the results of experimental studies were given. The evaluation of the effectiveness of the proposed approach compared to the existing systems of computer translation was made.uk
dc.description.abstractruВ статье предложен подход к организации компьютерного перевода научно-технических публикаций. В основу подхода положено интерактивное использование лингвистических шаблонов, позволяющее повысить качество перевода за счет рационального разделения функций специалиста в предметной области, переводчика-лингвиста и компьютерных программ. Разработаны процедуры шаблонирования текста публикации и компьютерного перевода с использованием шаблонов. Приведен пример перевода и результаты экспериментальных исследований. Выполнена оценка эффективности предложенного подхода по сравнению с существующими системами компьютерного перевода.uk
dc.format.pagerangeС. 86-91uk
dc.identifier.citationМарковский А. П. Интерактивно-шаблонный метод компьютерного перевода научно-технических публикаций / Марковский А. П., Шевченко О. Н., Фань Чуньлэй // Вісник НТУУ «КПІ». Інформатика, управління та обчислювальна техніка : збірник наукових праць. – 2013. – Вип. 59. – С. 86–91. – Бібліогр.: 7 назв.uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/15564
dc.language.isoruuk
dc.publisherВЕК+uk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.source.nameВісник НТУУ «КПІ». Інформатика, управління та обчислювальна техніка: збірник наукових працьuk
dc.status.pubpublisheduk
dc.subject.udc004.091.043uk
dc.titleИнтерактивно-шаблонный метод компьютерного перевода научно-технических публикацийuk
dc.title.alternativeInteractive automatic temple-based method of translation of technical scientific publicationsuk
dc.typeArticleuk
thesis.degree.level-uk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
16.pdf.pdf
Розмір:
406.35 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
7.65 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Вісник НТУУ «КПІ». Інформатика, управління та обчислювальна техніка: збірник наукових праць, Вип. 59