Фразеологічні засоби вираження культурної ідентичності представників англійської та української лінгвокультур

dc.contributor.authorТікан, Я. Г.
dc.contributor.authorЯрмак, Д. О.
dc.date.accessioned2023-09-13T11:49:45Z
dc.date.available2023-09-13T11:49:45Z
dc.date.issued2017
dc.description.abstractУ статті досліджено лінгвокультурний аспект фразеологізмів як знаків «мови» культури та їх роль у вираженні культурної ідентичності представників англійської та української лінгвокультур, що продемонстровано на прикладі ключових цінностей для кожної культури, концептів «сім‘я» та «дім» у фразеологічному фонді англійської та української мов. Було з'ясовано, що фразеологічний склад мови віддзеркалює культурну ідентичність не лише як фрагмент реальної дійсності, даний етнічній спільноті у безпосередньому сприйнятті, а й образ життя, світобачення і світовідчуття, національний характер, темперамент, систему цінностей, – менталітет народу, його суспільну самосвідомість у цілому. Більш того, фразеологічні одиниці є своєрідним дзеркалом культури, що відображає суспільну свідомість людей, спосіб життя, традиції, звичаї, систему цінностей, і саме тому вони є цінним матеріалом для вивчення питань культурної самобутності представники певної мовної культури. Також в статті було досліджено, що ціннісні картини світу як англійців, так і український, містять загальні ключові концепти, що можна побачити на прикладі фразеологічних одиниць англійської та української мов, однак, кожна нація має властиві тільки їй ціннісні пріоритети, які сформувалися історично і можуть бути специфічними у порівнянні з іншими культурами.uk
dc.description.abstractotherThe article considers linguo-cultural aspect of phraseological units as the language ―signs‖ of culture and their role in expressing cultural identity of representatives of American and Ukrainian linguistic cultures. The concepts ―family‖ and ―home‖ which are the main values of all cultures, are shown as the examples of cultural identity representation in English and Ukrainian phraseological units. The phraseological units of the English and Ukrainian languages for denotation of these concepts affirm that they are closely interconnected and remain one of the key values for every person, means of expressing the cultural identity of the representatives of these linguistic cultures . Moreover, the phraseological units are a kind of mirror of culture, which reflects the social consciousness of the people, lifestyle, traditions, customs, the system of values, and that is why they serve as valuable material for studying the issues of cultural identity of representatives of a certain linguistic culture. The phraseological units of the language reflects cultural identity not only as a fragment of real reality, given to the ethnic community in direct perception, but also in the way of life, worldview and attitude, national character, temperament, system of values, - the mentality of the people, their social consciousness in general.uk
dc.format.pagerangePp. 50-53uk
dc.identifier.citationТікан, Я. Фразеологічні засоби вираження культурної ідентичності представників англійської та української лінгвокультур / Тікан Я. Г., Ярмак Д. О. // Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка : збірник наукових праць. – 2017. – Вип. 10. – С. 50–53. – Бібліогр.: 10 назв.uk
dc.identifier.issn2307-1591
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/60301
dc.language.isoukuk
dc.publisherНТУУ «КПІ»uk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.relation.ispartofВісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка: збірник наукових праць, Вип. 10uk
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.subjectфразеологізмиuk
dc.subjectкультурна ідентичністьuk
dc.subjectконцептuk
dc.subjectphraseological unitsuk
dc.subjectcultural identityuk
dc.subjectconceptuk
dc.subject.udc801.11uk
dc.titleФразеологічні засоби вираження культурної ідентичності представників англійської та української лінгвокультурuk
dc.title.alternativePhraseological means of expressing cultural identity of representatives of English and Ukrainian linguistic culturesuk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Вантажиться...
Ескіз
Назва:
131436-282082-1-10-20180517.pdf
Розмір:
2.05 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.1 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис: