Terms of specific purpose functioning in the conceptual sphere of film production

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorPolishchuk, A. V.
dc.contributor.authorПоліщук, А. В.
dc.contributor.authorПолищук, А. В.
dc.date.accessioned2015-09-05T17:21:58Z
dc.date.available2015-09-05T17:21:58Z
dc.date.issued2015
dc.description.abstractenThe article deals with the terms of special purpose functioning in the conceptual sphere of film production industry. A brief description of the sphere of film production has been provided, as well as terms of special purpose classification according to their structure. A short characteristic of the conceptual sphere was given. Terminological system of the field was divided into thematically-conceptual groups which correspond to the conceptual systems of the field of film production. Models of terms representation and types of the terms within these groups were studied. Also the consideration was given to the means of terms translation from English into Ukrainian language in the field of film production. We have studied means of terms translation which were offered by V.N. Komissarov, L.V. Barkhudarov, J.I. Retsker and V.I. Karaban. After having analyzed all the ways of translation of the terms in conceptual field of film production we can conclude that the most frequently used means of translation of terms of special purpose in the field of film production in all thematic groups is equivalent, and the least used mean is antonymic translation, which was used only once.uk
dc.description.abstractruВ статье рассматриваются термины специального назначения в понятийной сфере отрасли кинопроизводства, их типы, модели языкового отображения и способы перевода с английского языка на украинский. Подается краткая характеристика сферы отрасли кинопроизводства и классификация терминов специального назначения согласно их структуре. Также была подана характеристика понятийной сферы. Терминосистема отрасли была поделена на тематико-понятийные группы, которые соответствуют концептуальным системам отрасли. В этих группах рассматривались модели языковой репрезентации терминов, а так же типы терминов. Кроме того, были проанализированы способы передачи терминов в отрасли кинопроизводства и подано их процентное соотношение.uk
dc.description.abstractukУ статті розглядаються терміни спеціального призначення у понятійній сфері галузі кіновиробництва, типи, моделі мовної репрезентації та способи їх перекладу з англійської мови на українську. Подається коротка характеристика галузі кіновиробництва та класифікація термінів спеціального призначення за їх структурою. Також була подана характеристика понятійної сфери. Терміносистема галузі була розподілена за тематико-понятійними групами, що відповідають концептуальним системам галузі. У цих групах досліджувались моделі мовної репрезентації термінів, а також типи термінів. Крім того були проаналізовані способи передачі термінів у галузі кіновиробництва та подане їх відсоткове співвідношення.uk
dc.format.pagerangeС. 126-132uk
dc.identifier.citationPolishchuk A. V. Terms of specific purpose functioning in the conceptual sphere of film production / A. V. Polishchuk // Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка : збірник наукових праць. – 2015. – Вип. 5. – С. 126–132. – Бібліогр.: 7 назв.uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/12428
dc.language.isoenuk
dc.publisherНТУУ «КПІ»uk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.source.nameВісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка: збірник наукових працьuk
dc.status.pubpublisheduk
dc.subjectterm of special purposeen
dc.subjectconceptual sphereen
dc.subjectLSP (language for special purposes)en
dc.subjectfilm productionen
dc.subjecttransformationsen
dc.subjectmeans of translationen
dc.subjectmodels of linguistic representationen
dc.subjectconceptual categoryen
dc.subjectтермін спеціального призначенняuk
dc.subjectпонятійна сфераuk
dc.subjectМСП (мова спеціального призначення)uk
dc.subjectкіновиробництвоuk
dc.subjectтрансформаціїuk
dc.subjectмоделі мовної репрезентаціїuk
dc.subjectпонятійна категоріяuk
dc.subjectтермин специального назначенияru
dc.subjectпонятийная сфераru
dc.subjectЯСП (язык для специальных целей)ru
dc.subjectкинопроизводствоru
dc.subjectтрансформацииru
dc.subjectязыковые моделиru
dc.subjectпонятийная категорияru
dc.subject.udc81'25uk
dc.titleTerms of specific purpose functioning in the conceptual sphere of film productionuk
dc.title.alternativeФункціонування термінів спеціального призначення у понятійній сфері галузі кіновиробництваuk
dc.title.alternativeФункционирование терминов специального назначения в понятийной сфере кинопроизводстваuk
dc.typeArticleuk
thesis.degree.level-uk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
22.pdf
Розмір:
530.38 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка: збірник наукових праць, Вип. 5