The theory of borrowing in the linguistic literature

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorBorkovska, I. P.
dc.date.accessioned2023-09-13T11:38:26Z
dc.date.available2023-09-13T11:38:26Z
dc.date.issued2017
dc.description.abstractThe article examines main aspects of the theory of borrowing, stressing that enrichment of any language is connected to the process of the borrowing of foreign words. We conducted a thorough analysis of necessity or unreasonableness of borrowing process. In the research, we included a notion ―purism‖ whose main objective is to achieve absolute purity of the Ukrainian language by replacing borrowings with Ukrainian ones. It is emphasized that foreign words penetrate to the several spheres of society and word-borrowing of one industry often ―is moving‖ to another one. The article argues that borrowing is an active process and language-recipient, borrowing some words, rebuilds them and submits to its own linguistic laws. According to the article, a borrowed word comes in the morphological system of language-recipient and receives appropriate grammatical category. We give an overview of developed interpretations of the concept ―borrowing‖. It is emphasized that borrowing can originate from the language source in both spoken and written ways. The article concentrates on Anglicisms as a form of borrowing, which shows the specific stage of human development, addressing specific marker of globalization. According to the formal and functional characteristics of the borrowings adjustment features to the language–recipient, the process of borrowing is accompanied by assimilation on morphological, phonetic, derivational and lexical-semantic linguistic levels. Usually, subordination of foreign words to the laws of the language recipient is a time-consuming process that involves initial, advanced and final stages of adaptation.uk
dc.description.abstractotherСтаття розкриває особливості теорії запозичення підкреслюючи, що вдосконалення мови пов‘язане із запозиченням іншомовних слів. Розв‘язується питання про доцільність запозичень в мовній системі. Проводиться аналіз пуризму, основна мета якого досягти абсолютної чистоти української мови, за рахунок заміни запозичених слів власними. Звертається увага, що запозичення слова є активним процесом: запозичена мова тим чи іншим чином перебудовує його, підкорює його своїм внутрішнім закономірностям. У статті дається огляд напрацьованих тлумачень поняття «запозичення». Через існування власних функціональних ознак, запозичення адаптуються до особливостей мови-реципієнта і це супроводжується асиміляцією на всіх мовних рівнях. Зазвичай підпорядкування іншомовних слів до законів мови-одержувача передбачає проходження ними початкового, поглибленого й завершального етапів адаптації.uk
dc.format.pagerangePp. 46-49uk
dc.identifier.citationBorkovska, I. The theory of borrowing in the linguistic literature / Borkovska I. P. // Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка : збірник наукових праць. – 2017. – Вип. 10. – С. 46–49. – Бібліогр.: 10 назв.uk
dc.identifier.issn2307-1591
dc.identifier.orcid0000-0001-5035-7866uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/60300
dc.language.isoenuk
dc.publisherНТУУ «КПІ»uk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.relation.ispartofВісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка: збірник наукових праць, Вип. 10uk
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.subjectborrowinguk
dc.subjectadjustmentuk
dc.subjectadaptationuk
dc.subjectAnglicismuk
dc.subjectAssimilationuk
dc.subjectsubstitutionuk
dc.subjectзапозиченняuk
dc.subjectпристосуванняuk
dc.subjectадаптаціяuk
dc.subjectангліцизмuk
dc.subjectасиміляціїuk
dc.subjectзаміщенняuk
dc.subject.udc81 '22:81 '42uk
dc.titleThe theory of borrowing in the linguistic literatureuk
dc.title.alternativeТеорія запозичення в лінгвістичній літературіuk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
131435-282076-1-10-20180517.pdf
Розмір:
1.96 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.1 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка: збірник наукових праць, Вип. 10