Відтворення зв’язності при перекладі юридичного документа

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorФедорова, Л. О.
dc.contributor.authorШарова, О. А.
dc.contributor.authorFedorova, L. O.
dc.contributor.authorSharova, O. A.
dc.date.accessioned2013-10-30T13:24:11Z
dc.date.available2013-10-30T13:24:11Z
dc.date.issued2013
dc.description.abstractenRendering of the source text coherence is highly significant when translating modern legal document. The article attempts at establishing the types and varieties of the coherence of the legal document, as well as at defining translator’s goals for preservation of correct perception of the translation by target language readers.uk
dc.description.abstractruПри переводе современных юридических документов важное место отводится передаче их когерентности. В статье предпринято попытку установить типы и виды связности юридического документа, особенности их воспроизведения при переводе, определить задачи переводчика с целью обеспечения адекватного восприятия перевода.uk
dc.description.abstractukАдекватне відтворення когерентності посідає важливе місце при перекладі сучасного юридичного дискурсу. У статті робиться спроба з’ясувати типи й види зв’язності юридичного документа та особливості їх відтворення при перекладі, визначити завдання перекладача задля забезпечення адекватного сприйняття перекладу читачами цільової мови.uk
dc.format.pagerangeС. 74-84uk
dc.identifier.citationФедорова Л. О. Відтворення зв’язності при перекладі юридичного документа / Л. О. Федорова, О. А. Шарова // Вісник НТУУ «КПІ». Серія: Філологія. Педагогіка : збірник наукових праць. – 2013. – Вип. 1. – С. 74–84. – Бібліогр.: 10 назв.uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/5083
dc.language.isoukuk
dc.publisherНТУУ "КПІ"uk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.sourceВісник НТУУ «КПІ». Серія: Філологія. Педагогіка : збірник наукових праць, 2013, Вип. 1uk
dc.status.pubpublisheduk
dc.subjectюридичний документuk
dc.subjectтипи та види зв’язностіuk
dc.subjectадекватний перекладuk
dc.subjectlegal documenten
dc.subjecttypes of coherenceen
dc.subjectadequate translationen
dc.subjectюридический документru
dc.subjectтипы и виды связностиru
dc.subjectадекватный переводru
dc.subject.udc811.133.1’25uk
dc.titleВідтворення зв’язності при перекладі юридичного документаuk
dc.title.alternativeRendering of the sourse text coherence when translating legal documentuk
dc.title.alternativeВоспроизведение связности при переводе юридического документаuk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
10.pdf
Розмір:
520.62 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Вісник НТУУ «КПІ». Серія: Філологія. Педагогіка: збірник наукових праць, Вип. 1