Перегляд за Автор "Chebonenko, Dmytro"

Зараз показуємо 1 - 2 з 2
  • Ескіз
    ДокументВідкритий доступ
    Criteria for differentiating the terminology of English-language sales sites and nomenclature units
    (Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute, 2025-11-26) Chebonenko, Dmytro
    У дослідженні розглядаються критерії розмежування термінів та номенклатурних одиниць в англійськомовній системі онлайн-продажів. Основними параметрами диференціації визначено: стандартизованість, системність, функціональність, процеси формування, аналітичні методи, семантичну стабільність, морфологічну структуру та сферу професійного використання. Підкреслено, що термінологія сайтів продажу задовольняє професійні потреби розробників та маркетологів, тоді як номенклатура орієнтована на ідентифікацію продуктів у взаємодії «продавець–покупець». Виділені критерії є підґрунтям для подальшого створення цілісної терміносистеми сайтів електронної комерції.
  • Ескіз
    ДокументВідкритий доступ
    Localization of English-language sales sites into Ukrainian
    (Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute, 2023-10-28) Chebonenko, Dmytro
    The article explores the growing need for localization of English-language sales websites into Ukrainian, especially in the context of increased online shopping by Ukrainian consumers during wartime. The terminological and linguistic challenges users face when navigating non-localized commercial platforms are analysed. Special attention is paid to lexical units in product descriptions, advertising elements, and interface language. The ultimate aim is to create a terminological glossary that ensures accuracy, cultural relevance, and functional consistency in the Ukrainian versions of international e-commerce websites.