Логічний аспект перекладу та редагування прізвищ

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorГриднєва, Л. М.
dc.date.accessioned2020-06-16T09:53:21Z
dc.date.available2020-06-16T09:53:21Z
dc.date.issued2018
dc.description.abstractenIn this article we try to overcome the editors’ ignorance of the logical aspects of editing, for example, the law of identity in the writing and during the surnames translation. The article contains an analysis of a large number of false or controversial cases of translation, transliteration of surnames (on the example of several scientific dictionaries). It is emphasized on the need for unambiguous interpretation of lexical units, which are now varied and accordingly graphically fixed in scientific literature.uk
dc.description.abstractukУ статті здійснено спробу побороти необізнаність або байдужість редакторів до логічного аспекту редагування, на прикладі дотримання закону тотожності в написанні та під час перекладу прізвищ. Стаття містить аналіз значної кількості помилкових або спірних випадків перекладу, транслітерації прізвищ (на прикладі кількох наукових словників). Наголошується на потребі однозначного витлумачення лексичних одиниць, які нині різночитаються і відповідно — різно графічно фіксуються в науковій літературі.uk
dc.format.pagerangeС. 109-117uk
dc.identifier.citationГриднєва, Л. М. Логічний аспект перекладу та редагування прізвищ / Л. М. Гриднєва // Обрії друкарства : науковий журнал. – 2018. – №1 (6). – С. 109-117. – Бібліогр.: 8 назв.uk
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.20535/2522-1078.2018.1.132868
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/34201
dc.language.isoukuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.sourceОбрії друкарства : науковий журнал, 2018, №1 (6)uk
dc.subjectзакон тотожностіuk
dc.subjectомонімиuk
dc.subjectвласні іменаuk
dc.subjectпрізвищеuk
dc.subjectтранскрипціяuk
dc.subjectthe law of identityuk
dc.subjecthomonymsuk
dc.subjectproper namesuk
dc.subjectsurnameuk
dc.subjecttranscriptionuk
dc.subject.udc007:304:655.34uk
dc.titleЛогічний аспект перекладу та редагування прізвищuk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
OD-2018-6_109-117.pdf
Розмір:
458.46 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.06 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Обрії друкарства : науковий журнал, № 1 (6)