Якість роботи редактора над текстовим контентом сайта для масового відвідувача (на прикладі ресурсу http://cookery.com.ua)

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorНазаренко, О. В.
dc.date.accessioned2020-07-09T15:57:55Z
dc.date.available2020-07-09T15:57:55Z
dc.date.issued2019
dc.description.abstractenWeb resources that have a mass visitor as a target audience make up a significant segment on the Global Network. Culinary is one of the most popular things that always attracts many visitors. The web site under investigation demonstrates striking dissonance between its superb design and ambiguous text content. We have made an attempt to investigate the lexical layer and the quality of content presented on this web site. Analyzing the materials, we came to conclusion about the insufficient work of the editor over the textual component of the latter web resource. Almost every sentence contains mistakes of lexical and stylistic aspects: inter-lingual homonymy, incorrectly translated word made by electronic translator, non-translated words, linguistic redundancy, the use of words in incorrect terms, incorrectly used contextual synonyms, undesirable metonymization, actual errors, Russianisms. The materials require a thorough work of the editor that can improve the quality of the website content. The invention of the Web has opened up the greatest opportunities for all who have any information needs, that is, now every person can find a resource, or even a dozen, which would answer their information, entertaining and communicative requests. An extremely popular segment of the web space is culinary sites. The web has a tendency inherent in traditional print and television — the continued interest and affection of the audience for culinary topics. Accordingly, culinary sites are a win-win option for any site owner just starting their online business. Against this background, it is interesting to see what the content of the culinary theme resource is and how well it is administered and edited. The subject of our interest was the Ukrainian-language site http://cookery.com.ua.uk
dc.description.abstractukСтаття присвячена дослідженню особливостей редагування ресурсу, цільовою аудиторією якого є масовий відвідувач, оскільки тематика його одна з найбільш популярних і завжди приваблює багатьох відвідувачів - кулінарна. Досліджуваний сайт відрізняється разючим дисонансом між гарним дизайном та неоднозначним текстовим контентом. Ми зробили спробу дослідити лексичний шар і те, наскільки якісний контент викладено на сайті. Проаналізувавши матеріали, прийшли до висновку про недостатню роботу редактора над текстовою складовою частиною ресурсу, оскільки практично в кожному реченні наявні помилки лексико-стилістичного плану: міжмовна омонімія, неправильно перекладені або взагалі не перекладені електронним перекладачем слова, мовна надмірність, уживання слів у невластивих значеннях, неправильно вжиті контекстуальні синоніми, виникнення небажаної метонімізації, фактичні помилки, русизми. Матеріали вимагають ретельної роботи редактора, що допоможе поліпшити якість контенту сайта. Винайдення Мережі відкрило якнайширші можливості для всіх, хто має будь-які інформаційні потреби, тобто тепер кожна людина може знайти ресурс, а то й не один десяток, що відповідав би на її інформаційні, розважальні, комунікативні запити. Надзвичайно популярний сегмент веб-простору — кулінарні сайти. У Мережі зберігається тенденція, притаманна традиційній друкованій пресі і телебаченню — незмінний інтерес та любов аудиторії до кулінарної тематики. Відповідно, кулінарні сайти - безпрограшний варіант для кожного власника сайта, що тільки розпочинає свою мережеву діяльність. З огляду на це, цікаво відстежити, яким же є контент ресурсу кулінарної тематики, наскільки якісно він адмініструється та редагується. Предметом нашого зацікавлення став україномовний сайт http://cookery.com.ua.uk
dc.format.pagerangeС. 111-123uk
dc.identifier.citationНазаренко, О. В. Якість роботи редактора над текстовим контентом сайта для масового відвідувача (на прикладі ресурсу http://cookery.com.ua) / О. В. Назаренко // Обрії друкарства : науковий журнал. – 2019. – №1 (7). – С. 111-123. – Бібліогр.: 9 назв.uk
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.20535/2522-1078.2019.1(7).169571
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/34933
dc.language.isoukuk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорського ВПІuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.sourceОбрії друкарства : науковий журнал, 2019, №1 (7)uk
dc.subjectсайт для масового відвідувачаuk
dc.subjectкулінарна тематикаuk
dc.subjectробота редактораuk
dc.subjectякісний текстовий контентuk
dc.subjectлексичні та стилістичні помилкиuk
dc.subjectwebsite for mass visitoruk
dc.subjectculinary subjectuk
dc.subjecteditor workuk
dc.subjecttext contentuk
dc.subjectlexical and stylistic errorsuk
dc.titleЯкість роботи редактора над текстовим контентом сайта для масового відвідувача (на прикладі ресурсу http://cookery.com.ua)uk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
OD-2019-7_111-123.pdf
Розмір:
390.17 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.06 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Обрії друкарства : науковий журнал, № 1 (7)