Pragmatic characteristics of scientific and technical texts

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorHordiienko, N. M.
dc.contributor.authorBatiuta, T. V.
dc.date.accessioned2023-09-05T10:27:49Z
dc.date.available2023-09-05T10:27:49Z
dc.date.issued2016
dc.description.abstractThis research paper outlines the main peculiarities of scientific and technical text in terms of pragmatic science. Communicative and pragmatic characteristics of scientific and technical texts are considered in present article as well as other important constituents of pragmatic relations, such as communicative intention, content, composition, participants of scientific communication and signature style. Theoretical principles of pragmatic text research on the basis of national and foreign researchers’ concepts have been analyzed. The main participants of scientific and technical communication, namely addresser and addressee have been considered as key constituents required for establishing communicative and pragmatic situation, communicative intention conveying and realization of communicative and pragmatic potential. It has been noted that the process of scientific communication is closely connected with pragmatic aspect and speech communication and should be considered in terms of its main participant – an individual, who acts as a key element of pragmatic meaning actualization. The emphasis has been put on pragmatic functions, namely informative, cognitive, persuasive, explanatory, communicative and didactic as well as their actualization in scientific text. Being in the scope of our interest, scientific and technical texts are built under the influence of extralinguistic factors such as background information or diversified interests of the participants of communication. A great attention has been also paid to pragmatically-notional elements of scientific and technical texts, in particular,metatextual mental performatives whereby pragmatic meaning of theparticular message is realized.uk
dc.description.abstractotherВ статті досліджуються основні комунікативно-прагматичні параметри текстів науково-технічного спрямування, розглядаються такі важливі елементи прагматичних відношень, як задум, інтенція та стиль комунікації. Проаналізовано теоретичні засади дослідження прагматики тексту на основі концепцій вітчизняних та зарубіжних дослідників, що дало змогу сформувати цілісний зміст статті. В даній статті розглядаються також основні прагматичні категорії науково-технічного тексту, а саме форма, зміст та суб’єкти науково-технічної комунікації. Проаналізовано та розглянуто відносини між основними суб’єктами технічної комунікації, а саме адресатом та адресантом, умови для встановлення комунікативно-прагматичної ситуації, передачі комунікативного наміру та реалізації прагматичного потенціалу. У роботі зазначається також, що процес наукового-технічної комунікації тісно пов'язаний з прагматичним аспектом, а мовленнєва діяльність розглядається з точки зору основного її учасника – людини, яка виступає ключовим елементом реалізації прагматичного значення. Прагматичний аспект текстів наукового та технічного спрямування пов'язаний також з екстралінгвістичними факторами, такими як фонові знання або різносторонні інтереси учасників комунікації. Розглянуто основні функції науково-технічних текстів, зокрема інформаційну, пізнавальну, аргументативну, експланаторну, комунікативну та дидактичну. Приділено увагу особливостям прагматичних функцій та їх реалізації в контексті науково-технічного тексту. Зосереджено також увагу на прагматично-значущих елементах науково-технічного тексту, зокрема метатекстових ментальних перформативах, за допомогою яких реалізується прагматичне значення конкретного висловлювання. Наведено приклади реалізації прагматичного значення текстів науково-технічного спрямування за допомогою конкретних мовленнєвих актів. Вказано на різницю між прагматичними характеристиками англомовних та україномовних текстів.uk
dc.description.abstractotherДанная статья посвящена основным особенностям научно-технического текста с точки зрения прагматики. В работе исследуются коммуникативно-прагматические параметры текстов научно-технического направления, рассматриваются такие важные категории прагматических отношений как коммуникативная интенция, форма, содержание, учасники научно-технической коммуникации и индивидуальный стиль адресанта. Проанализированно теоретические принципы исследований прагматики текста на основе концепций отечественных и инностранных исследователей, что дало возможность целесно сформировать содержание статьи. Рассмотрено отношения между основними субъектами научно-технической коммуникации, условия для создания коммуникативно-праматической ситуации, реализации прагматического потенциала и передачи комуникативной интенции. В данной статье научно техническая речевая деятельность рассматривается с точки зрения главного ее участника – человека, который выступает основным элементом реализации прагматического значения. Отмечено, что прагматический аспект научно технической коммуникации связан также с экстралингвистическими факторами, такими как фоновые знания или разнообразные интересы участников коммуникации. Рассмотрено основные функции научно-технической коммуникации; акцентировано внимание на прагматических функциях и их реализации в научно-техническом тексте. Определены основные прагматически-значимые елементы научно-технического текста, такие как метатекстовые ментальне перформативы.uk
dc.format.pagerangePp. 16-21uk
dc.identifier.citationHordiienko, N. Pragmatic characteristics of scientific and technical texts / Hordiienko N. M., Batiuta T. V. // Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка : збірник наукових праць. – 2016. – Вип. 7 (I). – С. 16–21. – Бібліогр.: 10 назв.uk
dc.identifier.issn2307-1591
dc.identifier.orcid0000-0002-7696-1110uk
dc.identifier.orcid0000-0003-2279-6743uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/59903
dc.language.isoenuk
dc.publisherНТУУ «КПІ»uk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.relation.ispartofВісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка: збірник наукових праць, Вип. 7 (I)uk
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.subjectpragmaticsuk
dc.subjectscientific styleuk
dc.subjectcommunicative and pragmatic relationsuk
dc.subjectpragmatic potentialuk
dc.subjectcommunicative intentionuk
dc.subjectпрагматикаuk
dc.subjectнауковий стиль мовленняuk
dc.subjectкомунікативно-прагматичні відношенняuk
dc.subjectпрагматичний потенціалuk
dc.subjectкомунікативна інтенціяuk
dc.subjectпрагматикаuk
dc.subjectнаучный стильuk
dc.subjectкомуникативно-прагматические отношенияuk
dc.subjectпрагматический потенциалuk
dc.subjectкомуникативная интенцияuk
dc.subject.udc81`42uk
dc.titlePragmatic characteristics of scientific and technical textsuk
dc.title.alternativeПрагматичні особливості науково-технічних текстівuk
dc.title.alternativeПрагматические особенности научно-технических текстовuk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
67744-140307-1-10-20160429.pdf
Розмір:
403.26 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.1 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка: збірник наукових праць, Вип. 7 (I)