Особливості функціонування фразеологізмів як складників заголовків українських та польських електронних видань

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorФайчук, Т. Г.
dc.contributor.authorМирошніченко, І. М.
dc.contributor.authorФіголь, Б. О.
dc.date.accessioned2023-10-16T11:14:53Z
dc.date.available2023-10-16T11:14:53Z
dc.date.issued2023
dc.description.abstractДослідження фразеологізмів у складі заголовків статей інтернет-видань є актуальним як з погляду лінгвістики, так і журналістики. Фразеологізми в структурі назв можуть впливати на сприйняття та інтерпретацію матеріалів, створювати емоційно-експресивний контекст, слугувати додатковим засобом атракції. Розуміння та аналіз використання фразем у заголовках українських та польських видань дозволить з’ясувати, як вони впливають на сприйняття та реакцію читачів, допоможе виявити спільні та відмінні риси використання у різних мовах. Вивчення процесів залучення фразеологізмів у заголовках інтернет-медіа сприятиме розкриттю особливостей мовного стилю та комунікативних стратегій журналістів. Метою статті є проведення лінгвістичного та соціокомунікаційного дослідження використання фразеологізмів у заголовках статей українських та польських електронних медіа. Для досягнення поставленої мети ставимо такі завдання: зібрати фактичний матеріал — заголовки з фраземами-складниками — з різних електронних видань; проаналізувати їх семантику та функціональність; встановити, як використання фразеологізмів впливає на сприйняття заголовків та їхню ефективність; висвітлити основні тенденції використання у заголовках електронних медіа. Методологія дослідження включає: вибірку заголовкових назв статей з різних українських та польських електронних видань; комплексний аналіз та опис структури, семантики, функцій фразеологізмів у заголовках; аналіз ефективності та реакції аудиторії; порівняльний аналіз використання фразеологізмів українською та польською мовами для виявлення спільних та відмінних рис. Результати дослідження свідчать про активне використання фразеологічних одиниць як в українських, так і в польських заголовкових назвах. Приклади такого використання стосуються різноманітної тематики: військова, політична, економічна, медична, спортивна тощо. Досліджені фразеологізми зазвичай не порушують свою класичну структуру й семантику, лише в окремих випадках спостерігається часткова трансформація компонентного складу фраземи. Фразеологічні одиниці не вживаються самостійно як назви статей, формують основну частину заголовків, доповнюються суб’єктно-об’єктними компонентами та авторськими коментарями.uk
dc.description.abstractotherResearch on the use of phraseological expressions in the headlines of online articles is relevant from both linguistic and journalistic perspectives. Phraseological expressions within article titles can influence the perception and interpretation of content, create an emotionally expressive context, and serve as an additional means of attraction. Understanding and analyzing the use of these phrases in the headlines of Ukrainian and Polish media publications can shed light on how they impact reader perception and reactions, as well as reveal commonalities and differences in their use across different languages. The objective of this article is to conduct linguistic and socio-communicative research on the use of phraseological expressions in the headlines of Ukrainian and Polish electronic media articles. To achieve this goal, the following tasks are set: gather factual material, i.e., headlines with phraseological components, from various electronic publications; analyze their semantics and functionality; determine how the use of phraseological expressions affects the perception and effectiveness of headlines; highlight the main trends in their usage in electronic media headlines. The research methodology includes: collecting headlines from various Ukrainian and Polish electronic publications; conducting a comprehensive analysis and description of the structure, semantics, and functions of phraseological expressions in headlines; analyzing the effectiveness and audience response; conducting a comparative analysis of phraseological expression usage in Ukrainian and Polish to identify commonalities and differences. The results of the study indicate active usage of phraseological units in both Ukrainian and Polish headlines. Examples of such usage span a wide range of topics, including military, political, economic, medical, and sports-related themes. Investigated phraseological expressions generally maintain their classical structure and semantics, with partial transformation of components observed only in specific cases. These phraseological units are not used independently as article titles but rather constitute the main part of headlines, supplemented by subject-object components and author comments.uk
dc.format.pagerangePp. 25-35uk
dc.identifier.citationФайчук, Т. Г. Особливості функціонування фразеологізмів як складників заголовків українських та польських електронних видань / Файчук Т. Г., Мирошніченко І. М., Фіголь Б. О. // Обрії друкарства : науковий журнал. – 2023. – №1 (13). – С. 25-35. – Бібліогр.: 10 назв.uk
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.20535/2522-1078.2023.1(13).287501
dc.identifier.issn2522-1078 (online)
dc.identifier.orcid0000-0001-6357-8158uk
dc.identifier.orcid0000-0003-1681-3893uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/61445
dc.language.isoukuk
dc.publisherНН ВПІ КПІ ім. Ігоря Сікорськогоuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.relation.ispartofОбрії друкарства : науковий журнал, № 1 (13)uk
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.subjectзаголовокuk
dc.subjectелектронне виданняuk
dc.subjectфразеологіяuk
dc.subjectфразеологічна одиницяuk
dc.subjectсемантикаuk
dc.subjectстилістикаuk
dc.subjectпольська моваuk
dc.subjectукраїнська моваuk
dc.subjectheadlineuk
dc.subjectelectronic publicationuk
dc.subjectphraseologyuk
dc.subjectphraseological unituk
dc.subjectsemanticsuk
dc.subjectstylisticsuk
dc.subjectPolish languageuk
dc.subjectUkrainian languageuk
dc.subject.udc811.161.2+811.162.1’373.7uk
dc.titleОсобливості функціонування фразеологізмів як складників заголовків українських та польських електронних виданьuk
dc.title.alternativeFeatures of phraseological units’ functioning as components of headlines in Ukrainian and Polish electronic publicationsuk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
287501-663791-1-10-20230917.pdf
Розмір:
364.19 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Обрії друкарства : науковий журнал, № 1 (13)