Загальні аспекти дослідження гіпертексту як об’єкта лексико-семантичного аналізу

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorБаклаженко, Юлія
dc.contributor.authorНовик, Анна
dc.date.accessioned2023-05-19T09:39:35Z
dc.date.available2023-05-19T09:39:35Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractУ статті висвітлено поняття, сутність та особливості гіпертекстів. Наголошено, що однією із ключових ознак гіпертекстів виступає відкритість, за допомогою якої має місце реалізація комунікативних властивостей на будь-якому етапі, наприклад, шляхом залишення коментарів чи фідбеків. Внаслідок цього у більшості подібних текстів відсутній єдиний автор, якщо приймати за основу класичний підхід, оскільки читачі одночасно виконують роль реципієнта і продуцента тексту. У процесі розвитку та поширення використання мережі Інтернет, категорію «гіпертекст» почали сприймати в якості явища, для якого є притаманними нові змістовні характеристики. Окреслено, що, починаючи з 2000-х років гіпертекст почав розглядатися не лише як об’єкт, а і як предмет дослідження, акцентуючи увагу на сутності цієї категорії. Внаслідок цього сформувалася можливість для окреслення структурної побудови, функцій, стилістики й особливостей організації гіпертекстів, які виступають невід’ємним складовим елементом усієї мережі Інтернет. Зазначено, що найвідомішим та найбільш яскравим прикладом подібної побудови тексту виступає Біблія, яка складена із двох окремих Книг, які, у свою чергу, поділяються на «вірші», що мають наскрізну нумерацію в межах певного видання. Особлива увага приділяється лексичним та семантичним характеристикам гіпертекстів, а також визначальним рисам історичних реалій у гіпертекстах на матеріалі електронної енциклопедії Вікіпедія. Встановлено, що в окремих випадках є недоцільним використання дослівного перекладу історичних реалій у гіпертекстах, оскільки це впливає на логічну побудову речення та адекватність перекладу в цілому.uk
dc.description.abstractotherThe article focuses on to the problems of hypertext research as an object of lexical-semantic analysis. The article highlights the concept, essence and features of hypertexts. It is emphasized that one of the key features of hypertexts is openness, with the help of which communicative properties can be implemented at any stage, for example, by leaving comments or feedback. As a result, most such texts do not have a single author, if we take the classical approach as a basis, since readers simultaneously play the role of recipient and producer of the text. In the process of the development and spread of the use of the Internet, the category “hypertext” began to be perceived as a phenomenon that is characterized by new meaningful characteristics. It is outlined that, since the 2000s, hypertext started to be considered not only as an object, but also as a subject of research, focusing on the essence of this category. As a result, an opportunity was found to outline the structural construction, functions, style, and features of the organization of hypertexts, which are an integral component of the entire Internet network. It is noted that the most famous and most striking example of such a construction of the text is the Bible, which is composed of two separate Books, which, in turn, are divided into "verses" that have end-to-end numbering within a certain edition. Special attention is paid to lexical and semantic characteristics of hypertexts, as well as defining features of historical realities in hypertexts on the material of the electronic encyclopedia Wikipedia. It was established that in some cases it is inappropriate to use a literal translation of historical realities in hypertexts, as this affects the logical structure of the sentence and the adequacy of the translation as a whole.uk
dc.format.pagerangePp. 74-80uk
dc.identifier.citationБаклаженко, Ю. Загальні аспекти дослідження гіпертексту як об’єкта лексико-семантичного аналізу / Юлія Баклаженко, Анна Новик // Advanced Linguistics. – 2022. – № 10. – Pр. 74-80.uk
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.20535/2617-5339.2022.10.265979
dc.identifier.orcid0000-0002-9035-7737uk
dc.identifier.orcid0000-0001-9721-3165uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/55876
dc.language.isoukuk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорськогоuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.relation.ispartofAdvanced Linguistics 10 / 2022uk
dc.subjectгіпертекстиuk
dc.subjectпосиланняuk
dc.subjectелектронні гіпертекстиuk
dc.subjectперекладuk
dc.subjectлексико-семантичні характеристикиuk
dc.subjecthypertextsuk
dc.subjectlinkuk
dc.subjectelectronic hypertextsuk
dc.subjecttranslationuk
dc.subjectlexical and semantic characteristicsuk
dc.titleЗагальні аспекти дослідження гіпертексту як об’єкта лексико-семантичного аналізуuk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
AL_2022_10_P74-80.pdf
Розмір:
345.13 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.1 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Advanced Linguistics, № 10