Language compression: types and levels of its implementation. Role in the formation of neologisms. Problems of translation

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorTkachyk, O. V.
dc.contributor.authorSodel, A. S.
dc.date.accessioned2023-09-05T07:19:46Z
dc.date.available2023-09-05T07:19:46Z
dc.date.issued2015
dc.description.abstractThe article deals with the language compression implemented at different levels of language in the texts of different functional and stylistic nature. A brief outline of the causes of the phenomenon and its close relationship with the phenomenon of verbal economy is given. Most linguists consider the linguistic compression as manifestation of principle of economy of language that represents the process of reducing the structure of language unit without changing the information embedded in it, which is systemic in nature and stylistically unmarked. This process occurs in result of the omission of redundant elements and their replacement by linearly smaller units. Modern trends in society require increasingly tight means of transmission of large amounts of information. The problems of speech compression are reflected in works of many prominent researchers. The role of the language compression in formation of neologisms, types and role of the language compression are considered by examples of artistic works of poetry and prose character, journalistic style, as well as the texts of advertising. The urgency of this problem is due to the growing interest on the part of linguists to the language compression, the lack of a single thought about the causes of the phenomenon, insufficient knowledge of its influence on the formation of neologisms, and translation problems that arise in the language compression and when transmission of information needed to another language.uk
dc.description.abstractotherСтаття присвячена питанням явища мовної компресії, яке реалізується на різних мовних рівнях в текстах різної функціонально-стилістичної спрямованості. Представлений короткий нарис причин виникнення явища і його тісний зв'язок з явищем мовної економії. Виявлено роль мовної компресії у формуванні неологізмів. Види і роль мовної компресії розглядаються на прикладах художніх творів поетичного і прозового характеру, публіцистичного стилю, а також у текстах реклами. Актуальність даної проблеми пояснюється зростаючим інтересом з боку лінгвістів до мовної компресії, відсутністю єдиної думки щодо причин виникнення явища, недостатньою вивченістю її впливу на формування неологізмів, а також проблемами перекладу, які виникають при мовній компресії і потребі передачі інформації іншою мовою.uk
dc.description.abstractotherСтатья посвящена вопросам явления языковой компрессии, реализуемого нa рaзных языковых уровнях в текстaх рaзной функционaльно-стилистической нaпрaвленности. Предстaвлен крaткий очерк причин возникновения явления и его тесная связь с явлением речевой экономии. Выявлена роль языковой компрессии в формировaнии неологизмов. Виды и роль языковой компрессии рaссмaтривaются нa примерaх художественных произведений поэтического и прозaического хaрaктерa, публицистического стиля, a тaкже в текстaх реклaмы. Aктуaльность дaнной проблемы объясняется рaстущим интересом со стороны лингвистов к языковой компрессии, отсутствием единой мысли кaсaтельно причин возникновения явления, недостaточной изученностью ее влияния нa формировaние неологизмов, a тaкже проблемaми переводa, которые возникaют при языковой компрессии и нaдобности передaчи информaции другим языком.uk
dc.format.pagerangePp. 80-86uk
dc.identifier.citationTkachyk, O. Language compression: types and levels of its implementation. Role in the formation of neologisms. Problems of translation / Tkachyk O. V., Sodel A. S. // Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка : збірник наукових праць. – 2015. – Вип. 5 (II). – С. 80–86. – Бібліогр.: 12 назв.uk
dc.identifier.issn2307-1591
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/59874
dc.language.isoenuk
dc.publisherНТУУ «КПІ»uk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.relation.ispartofВісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка: збірник наукових праць, Вип. 5 (II)uk
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.subjectlanguage compressionuk
dc.subjectlanguage economyuk
dc.subjectneologismsuk
dc.subjectмовна компресіяuk
dc.subjectекономія мовиuk
dc.subjectнеологізмиuk
dc.subjectязыковaя компрессияuk
dc.subjectэкономия речиuk
dc.subjectнеологизмыuk
dc.subject.udc811.11-112:81’373.43:81’253uk
dc.titleLanguage compression: types and levels of its implementation. Role in the formation of neologisms. Problems of translationuk
dc.title.alternativeМовнa компресія: види і рівні реалізації. Роль у формуванні неологізмів. Проблеми перекладуuk
dc.title.alternativeЯзыковая компрессия: виды и уровни реализации. Роль в формировании неологизмов. Проблемы переводаuk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
109289-232022-1-10-20170830.pdf
Розмір:
490.21 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.1 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка: збірник наукових праць, Вип. 5 (II)