Ксенологія жіночого: українські жінки в уявленнях китайської молоді

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorСтребкова, Юлія
dc.contributor.authorНа Чжань
dc.date.accessioned2025-01-02T15:18:22Z
dc.date.available2025-01-02T15:18:22Z
dc.date.issued2023
dc.description.abstractУ статті презентовано результати соціально-філософського дослідження уявлень освіченої китайської молоді про сучасних українок. Опитування проводилось влітку 2023 року під час повномасштабної російської війни проти України. Разом з тим ми виходили з позицій сучасного стану україно-китайських відносин та якомога меншої політизації опитування. Дослідження передбачало аналіз асоціацій і являло собою поглиблене, слабко зв’язане інтерв’ю з орієнтовним набором питань. Гід інтерв’ю був складений українською та англійською мовами з подальшим перекладом на китайську. Для дослідження важливо, щоб інтерв’юеркою була саме жінка. Інтерв’ю проводила китаянка – співавторка цієї статті у звичайних умовах. Відповіді перекладались українською. Прямий переклад деяких відповідей був доволі складним, тому уточнення та роз’яснення робились англійською. Дослідження є соціально-філософським і не відповідає повною мірою соціологічним канонам. Також досліджувались джерела формування цих уявлень. Зокрема, висвітлення тем статусу українських жінок під час російської війни у китайському сегменті інтернету англійською та китайською мовами. У статті продемонстровано, як доступні на сайтах публікації окреслюють уявлення про сучасних жінок та потім транслюються молоддю у вигляді концептів, напрямків роздумів, контекстів і акцентів. Результати досліджень китайських авторів були нами використані для огляду уявлень про сучасних китайських жінок. Ці уявлення ми порівнювали з уявленнями про українських жінок, що були отримані у процесі нашого опитування. Ксенологія розглядається нами як напрямок соціально-філософських пошуків, спрямованих на осмислення "чужого", "іншого" та "інакшого. У ході дослідження з’ясовано, що характеристики українських жінок не містять ознак «чужого» чи «ворожого». Продемонстровано, що соціокультурний простір китайської молоді пронизаний різного роду стереотипами, гендерні стереотипи серед яких посідають провідне місце. Обґрунтована необхідність подальших досліджень важливої для китайської та української молоді проблеми – сурогатного материнства. Зазначено, що дослідження стереотипних уявлень потребує методології, яка використовує інтерсекційність і ґрунтується на міждисциплінарному підході. Дослідження підтвердило, що соціальнофілософський аналіз на основі інтерсекційного підходу може слугувати міждисциплінарному трансферу експериментальних даних у гендерних дослідженнях.
dc.description.abstractotherThe article represents results of a socio-philosophical study of the ideas of educated Chinese youth about modern Ukrainian women. The survey had been carried out on Summer 2023 during a full-scale Russian war against Ukraine. At the same time, we proceeded from the standpoint of the current state of Ukrainian-Chinese relations and the least possible politicization of the survey. The study involved an analysis of associations and was an in-depth loosely coupled interview with a orientative set of questions. The guide-interview was written in Ukrainian and English, with subsequent translation into Chinese. It is important for research that the interviewer was a woman. The interview was conducted by the Chinese co-author of this article under usual conditions. The answers were translated into Ukrainian. Direct translation of some answers was quite difficult, so clarifications and explanations were made in English. The research is socio-philosophical and does not fully correspond to sociological canons. The sources of the formation of these ideas were also investigated. In particular, coverage of the status of Ukrainian women during the Russian war in the Chinese segment of the Internet in English and Chinese. The article demonstrates how the publications available on the sites outline ideas about modern women and then broadcasted by young people in the form of concepts, lines of thought, contexts and accents. By definition of xenology the author means the direction of socio-philosophical searches aimed at understanding the "outlying", "other" and "different". In the course of the research, it was found that the characteristics of Ukrainian women do not contain signs of "alien" or "enemy". It has been demonstrated that the socio-cultural space of Chinese youth is permeated with various stereotypes, among which gender stereotypes occupy a leading place. The need for further research into an important problem for Chinese youth – surrogate motherhood – had been well-founded. It had been noted that the study of stereotypes requires a methodology that uses intersectionality and is based on an interdisciplinary approach. The study had confirmed that socio-philosophical analysis based on an intersectional approach can serve the interdisciplinary transfer of experimental data in gender studies.
dc.format.pagerangeС. 69-76
dc.identifier.citationСтребкова, Ю. Ксенологія жіночого: українські жінки в уявленнях китайської молоді / Юлія Стребкова, На Чжань // Українознавчий альманах. - 2023. - Випуск 33. - С. 69-76.
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.17721/2520-2626/2023.33.10
dc.identifier.orcid0000-0001-9941-0330
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/71531
dc.language.isouk
dc.publisherНауково-дослідний інститут українознавства Київського національного університету імені Тараса Шевченка
dc.publisher.placeКиїв
dc.relation.ispartofУкраїнознавчий альманах, Випуск 33, 2024
dc.subjectгендерний аналіз
dc.subjectсоціально-філософська ксенологія
dc.subjectуявлення молоді
dc.subjectпартикулярні статуси жінок
dc.subjectфілософська компаративістика
dc.subjectукраїнські жінки
dc.subjectКитай
dc.subjectgender analysis
dc.subjectsocio-philosophical xenology
dc.subjectparticular statuses of women
dc.subjectperceptions of young people
dc.subjectphilosophical comparative studies
dc.subjectUkrainian woman
dc.subjectChina
dc.subject.udc316.323.2.303
dc.titleКсенологія жіночого: українські жінки в уявленнях китайської молоді
dc.typeArticle

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Strebkova Xenology.pdf
Розмір:
334.38 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
8.98 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Статті (КФ)