Fachübersetzen (Deutsch). Teil 1. Medizin=Практичний курс галузевого перекладу (німецька мова). Частина 1. Медицина

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorДзикович, Ольга Володимирівна
dc.contributor.authorМоісєєва, Наталія Олегівна
dc.date.accessioned2024-06-19T09:39:02Z
dc.date.available2024-06-19T09:39:02Z
dc.date.issued2024
dc.description.abstractНавчальний посібник призначено для закріплення теоретичного матеріалу, який студенти опановують в межах вивчення освітніх компонент «Теорія перекладу» і «Переклад та редагування фахових текстів», а також для формування відповідних навичок та вмінь, необхідних для реалізації перекладацької компетенції під час роботи з галузевими німецькомовними текстами. Посібник є першою частиною багатокомпонентного видання і охоплює тематичний розділ «Медицина», зміст якого складають 15 автентичних фахових текстів. Робота з цими текстами, окрім типових лексико-граматичних вправ, передбачає завдання на доперекладацький аналіз, інформаційний пошук, опрацювання термінологічної бази та власне пошук перекладацьких відповідників.
dc.description.abstractotherThis textbook is designed to consolidate the theoretical material mastered by students within the bachelor courses of "Translation Theory" and "Translation and Editing of Professional Texts". It also aims to develop students’ skills and abilities necessary for demonstrating their translation competence while working with German professional texts. The textbook is the first part of a series of textbooks; it focuses on the "Medicine" thematic module, which contains 15 authentic professional texts. Along with standard lexical and grammatical exercises, working on such texts presupposes assignments related to pre-translation analysis, information search, mastering the terminological base and searching for translation equivalents per se.
dc.format.extent108 с.
dc.identifier.citationFachübersetzen (Deutsch). Teil 1. Medizin = Практичний курс галузевого перекладу (німецька мова). Частина 1. Медицина [Електронний ресурс] : навчальний посібник для здобувачів ступеня магістра за спеціальністю 035 «Філологія», спеціалізацією 035.043 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька / О. В. Дзикович, Н. О. Моісєєва ; КПІ ім. Ігоря Сікорського. – Електронні текстові дані (1 файл: 2,47 Мбайт). – Київ : КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2024. – 108 с. – Назва з екрана.
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/67258
dc.language.isoother
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорського
dc.publisher.placeКиїв
dc.subject.udc811.112.2’25:61](07)
dc.titleFachübersetzen (Deutsch). Teil 1. Medizin=Практичний курс галузевого перекладу (німецька мова). Частина 1. Медицина
dc.typeBook

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Dzykovych_Moisieieva_posibnyk.pdf
Розмір:
2.47 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
8.98 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Навчально-методичні матеріали (КТППНМ)