Метафора як спосіб утворення медичної термінології

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorУсик, Галина
dc.contributor.authorКириленко, Тетяна
dc.date.accessioned2023-05-12T09:22:39Z
dc.date.available2023-05-12T09:22:39Z
dc.date.issued2020
dc.description.abstractСтаття присвячена аналізу метафоричних термінів медичної сфери. Питання метафоричних термінів, їх моделей утворення та способів метафоричного перенесення активно обговорюється в наукових колах. Мета дослідження – дослідити та проаналізувати існуючі підходи та концепції до вивчення когнітивної теорії метафори та метафори, як способу терміноутворення. У статті використовуються такі методи дослідження: метод суцільної вибірки, описовий метод, метод систематизації та класифікації, статистичний метод. Метод суцільної вибірки використовувався для виявлення англомовних метафоричних термінів з тематичних словників по медицині та загальної інженерії. Для опису морфологічних та лексико-семантичних характеристик метафоричних термінів використовувалися метод систематизації та класифікації. Описовий метод використовувався для опису метафоричного перенесення значень слів загального вжитку на терміни. Статистичний метод використовувався для підрахунку термінів різних категорій та їх співвідношень. Дослідження відбувалося у два етапи. Під час першого етапу було проаналізовано підходи до вивчення метафори, як способу терміноутворення, та базові поняття когнітивної теорії метафори. Було з’ясовано, що наразі метафоризація – продуктивний спосіб утворення термінів. Метафоричні терміни, відповідно до лексико-семантичної класифікації, поділяються на антропоморфізми (ті, що пов’язані з людиною) та неантропоморфізми (ті, що пов’язані з усім, що оточує людину). В межах другого етапу було проаналізовано 250 метафоричних термінів медичної сфери та класифіковано відповідно до морфологічного та лексико-семантичного підходів. Матеріалом дослідження слугували словники фахових мов медицини. Проаналізувавши результати дослідження, було виділено деякі закономірності утворення метафоричних термінів медичної сфери. Зазначено, що більшість з проаналізованих термінів, відповідно до лексико-семантичної класифікації, належить до неантропоморфізмів. Відповідно до морфологічної класифікації, переважна більшість термінів належить до категорії словосполучення. Найчастіше словосполучення утворюються за моделями N+N та Agj+N. З іншого боку, за характером метафоризації метафоричні терміни поділяються на моделі «метафора+термін» та «термін+метафора». З’ясовано, що в медичній сфері більшість термінів утворюється на допомогою моделі «метафора+термін».uk
dc.description.abstractotherThe article is is focused on metaphorical terms of the medical sphere. The aim of the article is to research the existing theories on the cognitive theory of metaphor and metaphors as ways of term coinage. The following research methods are exploited: continuous sampling method, descriptive method, systematization and classification method, statistical method. The method of continuous sampling was used to identify English-language metaphorical terms from thematic dictionaries on medicine and general engineering. The method of systematization and classification was used to describe the morphological and lexicalsemantic characteristics of metaphorical terms. The descriptive method was used to describe the metaphorical transfer of the meanings of common words into terms. The statistical method was used to calculate the terms of different categories and their ratios.The study was carried out in 2 stages. During the first stage, the metaphor as a way of term formation and the basic principle of the cognitive theory of the metaphor were studied. As a result, we found out that metaphorization is a productive way of term formation. According to the lexical-semantic classification terms are divided into anthropomorphisms (those that are related to humans) and non-anthropomorphisms (those that surround humans). During the second stage, 250 metaphorical terms of the medical sphere were analyzed and classified according to morphological and lexical-semantic approaches. Dictionaries of professional language medicine were the material of the research. According to lexico-semantic classification, the majority of the metaphorical terms belong to the class of non-anthropomorphisms. From the morphological point of view, the majority of the metaphorical terms are phrases. Most of them are created with the help of such models as N+N or Adj+N. On the other hand, metaphorical term can be divided into 2 models according to the nature of metaphorization. There are “metaphor+term” and “term+metaphor”. The majority of the analyzed metaphorical terms are created using the model “metaphor+term”.uk
dc.format.pagerangePp. 62-67uk
dc.identifier.citationУсик, Г. Метафора як спосіб утворення медичної термінології / Галина Усик, Тетяна Кириленко // Advanced Linguistics. – 2020. – № 5. – Pр. 62-67. – Bibliogr.: 4 ref.uk
dc.identifier.doihttps://www.doi.org/10.20535/2617-5339.2020.5.203922
dc.identifier.orcid0000-0003-1666-7670uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/55609
dc.language.isoukuk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорськогоuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.relation.ispartofAdvanced Linguistics 5 / 2020uk
dc.subjectфахова мова медициниuk
dc.subjectметафораuk
dc.subjectметафоричні терміниuk
dc.subjectметафоризаціяuk
dc.subjectкогнітивна теорія метафориuk
dc.subjectcognitive theory of metaphoruk
dc.subjectmedicine terminologyuk
dc.subjectmetaphoruk
dc.subjectmetaphorical termsuk
dc.subjectmetaphorizationuk
dc.titleМетафора як спосіб утворення медичної термінологіїuk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
AL_2020_5_P62-67.pdf
Розмір:
435.68 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.1 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Advanced Linguistics, № 5