Мовні репрезентанти ціннісних орієнтирів українців та ірландців: перекладознавчий аспект (на матеріалі сучасної художньої літератури та медіатекстів)

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorДемиденко, Ольга
dc.contributor.authorСпесивцева, Владислава
dc.date.accessioned2024-01-17T11:40:52Z
dc.date.available2024-01-17T11:40:52Z
dc.date.issued2023
dc.description.abstractУ статті визначено провідні особливості мовної репрезентації ціннісних орієнтирів українців та ірландців в перекладознавчому аспекті. Підкреслено, що твори сучасної української та ірландської літератури поєднують у собі просторово-часову визначеність, тобто, наближеність до «реальної фабули», і виразність відображення людини – дійової особи, наділеної рисами й цінностями, що долучають її до історії. Тенденція розвитку ціннісного компоненту в сучасній українській та ірландській літературі полягає у посиленні психологічного навантаження образів, у прагненні окреслити за допомогою мовних засобів не лише діяльнісний, але й глибинно-почуттєвий аспект національних цінностей українського та ірландського народу.uk
dc.description.abstractotherThe article defines the leading features of the linguistic representation of the value orientations of Ukrainians and Irish people in the translation studies aspect. It is emphasized that the works of modern Ukrainian and Irish literature combine spatial and temporal definiteness, i.e., closeness to the “real plot”, and the expressiveness of the reflection of a person – an actor, endowed with features and values that attach him to history. The tendency of the development of the value component in modern Ukrainian and Irish literature consists in the strengthening of the psychological load of images, in the desire to outline with the help of linguistic means not only the functional, but also the deep-emotional aspect of the national values of the Ukrainian and Irish people.uk
dc.format.pagerangePp. 138-144uk
dc.identifier.citationДемиденко, О. Мовні репрезентанти ціннісних орієнтирів українців та ірландців: перекладознавчий аспект (на матеріалі сучасної художньої літератури та медіатекстів) / Ольга Демиденко, Владислава Спесивцева // Advanced Linguistics. – 2023. – № 12. – Pр. 138-144.uk
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.20535/2617-5339.2023.12.290270
dc.identifier.issn2617-5339 (Print)
dc.identifier.issn2663-6646 (Online)
dc.identifier.orcid0000-0002-0643-5510uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/63884
dc.language.isoukuk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорськогоuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.relation.ispartofAdvanced Linguistics, № 12/2023uk
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
dc.subjectцінністьuk
dc.subjectціннісний орієнтирuk
dc.subjectнаціональна свідомістьuk
dc.subjectнаціональна ідентичністьuk
dc.subjectмовні репрезентантиuk
dc.subjectvalueuk
dc.subjectvalue orientationuk
dc.subjectnational consciousnessuk
dc.subjectnational identityuk
dc.subjectlanguage representativesuk
dc.titleМовні репрезентанти ціннісних орієнтирів українців та ірландців: перекладознавчий аспект (на матеріалі сучасної художньої літератури та медіатекстів)uk
dc.title.alternativeLanguage representatives of value orientations of ukrainians and irish: a translation aspect (based on the materials of contemporary fiction and media texts)uk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
290270-683770-1-10-20240107.pdf
Розмір:
981.53 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.01 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Advanced Linguistics, № 12/2023