Contribution of English lingua franca to stable cross-cultural communication

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorPozhydaieva, Nadiia
dc.date.accessioned2023-05-10T06:44:42Z
dc.date.available2023-05-10T06:44:42Z
dc.date.issued2019
dc.description.abstractThe article deals with the phenomenon of English lingua franca (ELF) and its rapid expansion on the territory of Europe influencing cross-cultural communication. With globalization processes growing worldwide, cross-cultural awareness is bound to be enhancing the use of a common language for international interactions. The expanding circle of English incorporates its variety which is used for crosscultural communication exclusively by non-native speakers. There is no one who speaks English lingua franca as a native language. Thus, the analysis of its functional value should be focused on the success of communication rather than on the number of deviations from the norms. The functional range of ELF allows its users to exploit it more liberally without being bound to any specific norms or regulations. The paper illustrates the influence of the linguistic situation in Europe on the formation of a new type of the language of intercultural communication (English lingua franca) with reference to the professional culture of seafarers. It has been taken into consideration that international seafarers use ELF for their communication, both oral and written, thus contributing to the process of de-standardization of the English language. The content analysis of certain texts (extracts from seafarers’ professional correspondence) shows some independence of communicative effect from correct / incorrect grammatical and structural form of the utterance based on the use of professional sublanguage and its implicit effect. English lingua franca is promptly becoming an effective communicative instrument of mighty force. It represents a certain cultural segment and enjoys sustainable development.uk
dc.description.abstractotherУ статті розглядається феномен англійської лінгва франка і її швидкого розповсюдження на території Європи. Із зростанням процесів глобалізації кроскультурне усвідомлення неминуче сприятиме більш широкому використанню спільної мови для міжнародних взаємодій. Розширюване коло англійської мови інкорпорує такий її різновид, що використовується виключно не носіями мови для міжкультурного спілкування. Немає жодного носія англійської лінгва франка. Таким чином, аналіз її функціональної цінності має бути сфокусованим на успішності комунікації, а не на кількості відхилень від норми. Функціональний діапазон англійської лінгва франка дозволяє використовувати її більш вільно, не будучи пов’язаним з будь- якими конкретними нормами або правилами. У статті проілюстровано вплив мовної ситуації в Європі на формування нового типу мови міжкультурної комунікації (англійська лінгва франка) з урахуванням особливостей професійної культури моряків. Було прийнято до уваги, що міжнародні моряки використовують англійську лінгва франка для спілкування як в усній, так і в письмовій формі, що сприяє процесу дестандартизації англійської мови. Контент-аналіз окремих текстів (уривків з професійної листування моряків) показує деяку незалежність комунікативного ефекту від правильної / неправильної граматичної та структурної форми висловлювання, що ґрунтується на використанні професійної підмови і її імпліцитному ефекті. Англійська лінгва франка живо стає комунікативним інструментом могутньої сили. Вона репрезентує певний культурний сегмент і зазнає усталеного розвитку.uk
dc.format.pagerangePp. 13-18uk
dc.identifier.citationPozhydaieva, N. Contribution of English lingua franca to stable cross-cultural communication / Nadiia Pozhydaieva // Advanced Linguistics. – 2019. – № 3. – Pр. 13-18. – Bibliogr.: 9 ref.uk
dc.identifier.doihttps://www.doi.org/10.20535/2617-5339.2019.3.166232
dc.identifier.orcid0000-0002-3076-2685uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/55480
dc.language.isoenuk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорськогоuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.relation.ispartofAdvanced Linguistics 3 / 2019uk
dc.subjectEnglish lingua francauk
dc.subjectlinguistic situationuk
dc.subjectexpanding circleuk
dc.subjecteffective communicative eventuk
dc.subjectdeviation from normsuk
dc.subjectprofessional cultureuk
dc.subjectcommunication instrumentuk
dc.subjectанглійська лінва франкаuk
dc.subjectлінгвістична ситуаціяuk
dc.subjectрозширюване колоuk
dc.subjectуспішна комунікативна подіяuk
dc.subjectвідхилення від нормиuk
dc.subjectпрофесіональна культураuk
dc.subjectкомунікативний інструментuk
dc.subject.udc811.138.1’42uk
dc.titleContribution of English lingua franca to stable cross-cultural communicationuk
dc.title.alternativeВнесок англійської лінва франка до стабільності крос культурної комунікаціїuk
dc.typeArticleuk

Файли

Зібрання

Advanced Linguistics, № 3