Текстуальні особливості німецькомовних коротких текстів (у перекладацькому аспекті)

Вантажиться...
Ескіз

Дата

2020

Назва журналу

Номер ISSN

Назва тому

Видавець

КПІ ім. Ігоря Сікорського

Анотація

Актуальність роботи зумовлена недостатньою вивченістю коротких текстів, їхньої специфічної будови та їхніх композиційних особливостей. Інтернет-дискурс, який породив медіатексти, перетворився на невід’ємну складову сучасного життя. Короткі медіатексти мають велике інформаційне навантаження, при цьому повинні відповідати чіткій структурі та обсягу. Метою дослідження є виявлення мовних та позамовних особливостей коротких німецькомовних текстів. Об’єктом дослідження є короткі німецькомовні політичні новини соціальної мережі Twitter, а предметом – текстуальні особливості політичних коротких медіатекстів та проблеми їх перекладу з німецької мови українською, зокрема в новинах з Twitter сторінок німецькомовних інформаційних агентств Zeit та Spiegel, сайту NTV політичної тематики в період з 2018 по 2020 рр.

Опис

Ключові слова

текст, короткий текст, стилістика тексту, медіатекст, коротка новина, текстуальні особливості

Бібліографічний опис

Бережняк, В. Ю. Текстуальні особливості німецькомовних коротких текстів (у перекладацькому аспекті) : дипломна робота … бакалавра : 035 Філологія / Бережняк Валентина Юріївна. – Київ, 2020. – 60 с.

DOI