Феномен кольору та його відображення в сучасній англійській мові
Вантажиться...
Дата
2022
Науковий керівник
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Ужгородський національний університет
Анотація
В статті досліджено, як кольори сприймаються різними народами та відображаються в мові. В статті описано
взамозв’язок різних чинників, таких як культурно-історичних, індивідульно-психофізиологічних, соціально-політичних на передачу кольоропозначень в англійській мові. Символіка кольору, на думку багатьох вчених, виникла дуже
давно, ще в ті часи, коли люди навчилися добувати і використовувати природні фарби. З того часу символізм
пройшов довгий шлях. В статті показано, що в англійських та українських мовах, як і в інших розвинених мовах,
семантичне поле назв, що позначають колір складається із власне кольорів так із асоціативних, метафоричних,
побудованих на складних взаємо зв’язках назв предметів чи явищ з їх забарвленням і образом, що виникає в уяві
носіїв певної мови на різних етапах історичного розвитку. Назва кольору не втрачає повністю первинних значень,
а зберігає їх не лише у фразеологічних одиницях, а й у текстах з певним стилістичним забарвленням. Семантика
кольору проявляється найбільше при поєднанні прикметників з іменниками. В статті доведено, що дослідження
семантики кольору дає змогу виявити значення кольору унікальної для кожної культури, сформовані в результаті
її культурно-історичного розвитку. Вивчення інформаційного та комунікативно-прагматичного потенціалу кольоро
позначень та семантичні способи їх реалізації у мові дає змогу пояснити характер конотативних смислових відтінків
назв кольору, з’ясувати семантичний механізм переосмислення кольорових значень, що здійснюється під впливом
різних факторів. Дослідження показало, що колір може виражатися двома факторами: експліцитно та імпліцитно.
Під експліцитним маємо на увазі пряме називання кольору або ознаки за кольором, під імпліцитним – через ознаку
предмета, що закріплений в побуті або в культурі на рівні традиції. Назви на позначення кольорів становлять значний прошарок у лексиці сучасної англійської мови і широко використовуються як у розмовній мові, так і в літературі. Перспективи подальших досліджень спрямовані на аналіз лексем у фразеологічних одиниць, в яких є кольороназва та виявити зв'язок одиниць між собою.
Опис
Ключові слова
семантика, фразеологічні одиниці, лексеми, кольороназва, символіка кольору, відтінки
Бібліографічний опис
Гайденко, Ю. О. Феномен кольору та його відображення в сучасній англійській мові / Гайденко Ю. О., Сергеєва О. О. // Закарпатські філологічні студії. - Випуск 25, Том 1. - Ужгород : Ужгородський національний університет, 2022. - С. 85-89.