Мікрокомпоненти прагматичного значення слова в діловому тексті
Вантажиться...
Дата
2019
Автори
Науковий керівник
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
КПІ ім. Ігоря Сікорського
Анотація
Стаття присвячена дослідженню прагматичного значення та його інтерпретації у ділових
документах. Розглядаються питання, безпосередньо пов'язані з прагматичною інтерпретацією лексики в
діловому стилі і особливості взаємодії семантичного та прагматичного значення мовних одиниць.
Презентується значення слова як трьохкомпонентна структура, що включає: понятійну, емоційно-оцінну
(конотація) і прагматичну частину. Конотація трактується як додаткова інформація про відношення мовця
до предмету і оточуючої дійсності і визнається її роль у формуванні експресивного забарвлення мови.
Розкриваються властивості прагматичного значення слова: периферійність засобів вираження прагматичної
інформації, розподілення прагматичного значення у декількох одиницях висловлювання і переплетіння
прагматичної і семантичної інформації. Проаналізовано чотири мікрокомпоненти, що входять до
прагматичного значення: рефлексивний; оцінний, емотивний і стилістичний. Доведено вирішальну роль у
взаєморозумінні загального набору пресупозицій у адресата і адресанта і здатності їх до рефлексії.
Відзначено, що в оцінний мікрокомпонент входить не тільки власне оцінка адресанта, але і співвіднесеність
вживання слова з відповідним функціональним стилем. Визначено найчастотніші типи емоцій у ділових
документах – впевненість та схвалення. Проаналізовано стилістичний мікрокомпонент і засвідчено
вживання лексикону, маркованого конотаціями високого стилю, стійких словосполучень, які чітко
закріплені виключно за письмовою діловою сферою комунікації і конотаціями термінологічної лексики.
Опис
Ключові слова
конотація, прагматичне значення, лексичне значення, семантика, діловий документ, connotation, pragmatic meaning, lexical meaning, semantics, business document
Бібліографічний опис
Борковська, І. Мікрокомпоненти прагматичного значення слова в діловому тексті / Інна Борковська // Advanced Linguistics. – 2019. – № 4. – Pр. 51-57. – Bibliogr.: 17 ref.