Мікрокомпоненти прагматичного значення слова в діловому тексті

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorБорковська, Інна
dc.date.accessioned2023-05-11T08:42:57Z
dc.date.available2023-05-11T08:42:57Z
dc.date.issued2019
dc.description.abstractСтаття присвячена дослідженню прагматичного значення та його інтерпретації у ділових документах. Розглядаються питання, безпосередньо пов'язані з прагматичною інтерпретацією лексики в діловому стилі і особливості взаємодії семантичного та прагматичного значення мовних одиниць. Презентується значення слова як трьохкомпонентна структура, що включає: понятійну, емоційно-оцінну (конотація) і прагматичну частину. Конотація трактується як додаткова інформація про відношення мовця до предмету і оточуючої дійсності і визнається її роль у формуванні експресивного забарвлення мови. Розкриваються властивості прагматичного значення слова: периферійність засобів вираження прагматичної інформації, розподілення прагматичного значення у декількох одиницях висловлювання і переплетіння прагматичної і семантичної інформації. Проаналізовано чотири мікрокомпоненти, що входять до прагматичного значення: рефлексивний; оцінний, емотивний і стилістичний. Доведено вирішальну роль у взаєморозумінні загального набору пресупозицій у адресата і адресанта і здатності їх до рефлексії. Відзначено, що в оцінний мікрокомпонент входить не тільки власне оцінка адресанта, але і співвіднесеність вживання слова з відповідним функціональним стилем. Визначено найчастотніші типи емоцій у ділових документах – впевненість та схвалення. Проаналізовано стилістичний мікрокомпонент і засвідчено вживання лексикону, маркованого конотаціями високого стилю, стійких словосполучень, які чітко закріплені виключно за письмовою діловою сферою комунікації і конотаціями термінологічної лексики.uk
dc.description.abstractotherThe article is dedicated to the study of pragmatic meaning and its interpretation in business documents. It is considered issues that are related to the pragmatic interpretation of vocabulary in the business style and the peculiarities of the interaction of the semantic and pragmatic meaning in the linguistic units. The meaning of the word is presented as a three-component structure which includes: conceptual, emotional – appraisal (connotation) and pragmatic part. The connotation is interpreted as additional information about the relation of the speaker to the subject and the surrounding reality. It is recognized the role of the connotation in the formation of the expressive color of the language. The properties of the pragmatic meaning of the word are revealed: peripherality of means of expression of pragmatic information, distribution of pragmatic meaning in several units of expression and interweaving of pragmatic and semantic information. Four microcomponents included in the pragmatic meaning are analyzed: reflexive; estimated, emotional and stylistic. The decisive role in mutual understanding of the general set of presuppositions in the addressee and the addresser and their ability to reflect. It is noted that the estimated microcomponent includes not only the actual assessment of the addressee, but also the correlation of the word use with the corresponding functional style. It is defined the most common types of emotions in business documents – confidence and approval. It is analyzed the stylistic microcomponent. It is confirmed the use of the marked lexicon with connotations of high style, stable phrases, which are clearly fixed exclusively by the written business sphere of communication and connotations of the terminology vocabulary.uk
dc.format.pagerangePp. 51-57uk
dc.identifier.citationБорковська, І. Мікрокомпоненти прагматичного значення слова в діловому тексті / Інна Борковська // Advanced Linguistics. – 2019. – № 4. – Pр. 51-57. – Bibliogr.: 17 ref.uk
dc.identifier.doihttps://www.doi.org/10.20535/2617-5339.2019.4.185152
dc.identifier.orcid0000-0001-5035-7866uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/55557
dc.language.isoukuk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорськогоuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.relation.ispartofAdvanced Linguistics 4 / 2019uk
dc.subjectконотаціяuk
dc.subjectпрагматичне значенняuk
dc.subjectлексичне значенняuk
dc.subjectсемантикаuk
dc.subjectділовий документuk
dc.subjectconnotationuk
dc.subjectpragmatic meaninguk
dc.subjectlexical meaninguk
dc.subjectsemanticsuk
dc.subjectbusiness documentuk
dc.subject.udc81 '22:81 '42uk
dc.titleМікрокомпоненти прагматичного значення слова в діловому текстіuk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
AL_2019_4_P51-57.pdf
Розмір:
392.24 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.1 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Advanced Linguistics, № 4