English borrowings in the Russian language at the end of the 20th-21st centuries

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorGryshchenko, Ya. S.
dc.contributor.authorOvtcharenko, Z. P.
dc.contributor.authorГрищенко, Я. С.
dc.contributor.authorОвчаренко, З. П.
dc.contributor.authorГрищенко, Я. С.
dc.contributor.authorОвчаренко, З. П.
dc.date.accessioned2015-10-23T17:15:20Z
dc.date.available2015-10-23T17:15:20Z
dc.date.issued2015
dc.description.abstractenThe article is concerned with the problem of English borrowings in the Russian language at the end of the 20th century and at the very beginning of the 21st century. The purpose of this paper is to give thematic classification of the borrowings. The tasks of the investigation are to outline the main scientific approaches to the problem, to analyse different types of English borrowings in the Russian language in lexicographical sources and to form the thematic classification of English borrowings. The article introduces the main scientific works on the aforementioned problem. The novelty of the investigation is the thematic approach to the classification of English borrowings around the turn of the 21th century. The paper is illustrated by multiple examples from the online sources and paper dictionaries. The material of the analysis includes about 300 words, which are divided to the twenty-five thematic groups. In accordance with the results of the investigation it is noted that there is a limited number of “anglicisms” linked with specific human activities both in England and in Russia. It is also considered that the appearance of the dictionaries of “anglicisms” is the best proof of the function of English as a donor-language. The authors conclude that the basic approach to the problem of the paper can be an initial stage for further, more sophisticated and scientifically more elaborate studies of language contacts in general.uk
dc.description.abstractruВ статье рассматривается проблема английских заимствований в русском языке на рубеже XX и XXI веков. Цель статьи заключается в тематической классификации английских заимствований этого периода. Задачами исследования являются: обзор основных современных научных подходов к изучению проблемы, анализ различных типов английских заимствований в русском языке на материале лексикографических источников и формирование тематической классификации английских заимствований. В работе осуществляется описание современных подходов к рассмотрению проблемы заимствований в русском языке. Новизной исследования является тематический подход к классификации английских заимствований на рубеже XX и XXI веков. Статья проиллюстрирована многочисленными примерами из электронных и печатных источников. Материал анализа включает в себя около 300 слов, которые предварительно распределены на двадцать пять тематических групп. Опираясь на результаты исследования, авторы отмечают, что существует ограниченное число “англицизмов”, связанных с конкретными типами деятельности человека. В статье также отмечается, что появление словарей “англицизмов” является одним из доказательств того факта, что именно английский язык выступает в качестве донора русского. Авторы приходят к выводу, что определенный в работе тематический подход к изучению проблемы английских заимствований в русском языке может стать начальным этапом для дальнейшего рассмотрения языковых контактов в целом, при условии большего разнообразия материала исследования.uk
dc.description.abstractukУ статті висвітлюється проблема англійських запозичень у російській мові на межі ХХ і ХХІ століть. Мета статті полягає у тематичній класифікації англійських запозичень вказаного періоду, оскільки саме у цей час спостерігається найбільш активне входження запозичених слів у російську мову. Завданнями дослідження є такі: зробити огляд основних сучасних наукових підходів до вивчення проблеми, проаналізувати різні типи англійських запозичень у російській мові на матеріалі лексикографічних джерел і сформувати тематичну класифікацію англійських запозичень. У роботі здійснюється опис сучасних підходів до розгляду проблеми запозичень у російську мову. Новизною дослідження є тематичний підхід до класифікації англійських запозичень на межі ХХІ століття. Статтю проілюстровано численними прикладами з електронних і друкованих джерел. Матеріал аналізу включає в себе близько 300 слів, які попередньо розподілені на двадцять п'ять тематичних груп. Спираючись на результати дослідження автори зазначають, що існує обмежене число “англіцизмів”, пов'язаних з конкретними типами діяльності людини як в Англії, так і в Росії. У статті також зазначається, що поява словників “англіцизмів” є кращим доказом того факту, що саме англійська мова виступає у якості донора російської. Автори приходять до висновку, що визначений у роботі тематичний підхід до вивчення проблеми англійських запозичень у російській мові може бути початковим етапом для подальшого розгляду мовних контактів у цілому, за умови збільшення і урізноманітнення матеріалу дослідження.uk
dc.format.pagerangePp. 51–57uk
dc.identifier.citationGryshchenko, Ya. S. English borrowings in the Russian language at the end of the 20th-21st centuries / Ya. S. Gryshchenko, Z. P. Ovtcharenko // Advanced education : збірник наукових праць. – 2015. – Вип. 3. – С. 51–57. – Бібліогр.: 11 назв.uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/13179
dc.language.isoenuk
dc.publisherНТУУ «КПІ»uk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.sourceAdvanced education : збірник наукових праць, 2015, Вип. 3uk
dc.status.pubpublisheduk
dc.subjectborrowingsuk
dc.subjectanglicismsuk
dc.subjectlexemeuk
dc.subjectthematic groupuk
dc.subjectlexicographical sourceuk
dc.subjectзапозиченняuk
dc.subjectангліцизмиuk
dc.subjectлексемаuk
dc.subjectтематична групаuk
dc.subjectлексикографічне джерелоuk
dc.subjectзаимствованияuk
dc.subjectанглицизмыuk
dc.subjectтематическая группаuk
dc.subjectлексикографический источникuk
dc.subject.udc811.161.1:81’373.45uk
dc.titleEnglish borrowings in the Russian language at the end of the 20th-21st centuriesuk
dc.title.alternativeАнглійські запозичення у російській мові на межі ХХ-ХХІ столітьuk
dc.title.alternativeАнглийские заимствования в русском языке на рубеже ХХ-ХХІ вековuk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
11.pdf
Розмір:
412.69 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Advanced education: збірник наукових праць, Вип. 3