Фразеологізми в англійській для спеціальних цілей та загальній англійській мові: зіставний аналіз

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorСтежко, Юрій
dc.date.accessioned2023-05-17T11:31:15Z
dc.date.available2023-05-17T11:31:15Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractУ статті висвітлюються особливості вживання фразеологізмів в англійській мові для спеціальних цілей та їх роль як маркерів професійної субкультури авіаційної спільноти у зіставленні із загальною англійською. Актуальність обраної теми обумовлена потребами вивчення семантичної та функціональної специфіки фразеологізмів авіаційного тезаурусу. На відміну від уже існуючих досліджень з Aviation English пропонується лінгвосоціальний аналіз ролі фразеологізмів у міжнаціональній комунікації з організації професійної діяльності. Уникаючи небезпеки повторити уже досліджені аспекти проблеми професійної комунікації, за мету маємо висвітлення специфіки стандартних фразеологізмів як форми вербалізації команд у галузі авіаційної комунікації. Дослідження ґрунтується на теоретичних положеннях взаємообумовленості мови, культури та мислення в працях Гумбольдта, Сепіра та фразеології Баллі, а також на матеріалах зарубіжних дослідників з практики застосування авіаційної фразеології. Розкривається смислова відмінність спеціальних та загальноужиткових фразеологізмів. Обґрунтовується функціональна однозначність спеціальних фразеологізмів в Aviation English конвенціональністю та спільним для комунікантів логічним способом осягнення дійсності. Мовиться про небезпечність використання нестандартних фразеологізмів та позалогічних форм суджень. Проводиться думка про комплексність професійної компетентності авіаспеціаліста. Результатом проведеного дослідження є висновок про закономірність утворення кожною професійною спільнотою власної фразеології з чітко визначеною функцією врегулювання діяльності носіїв різних мов, об’єднаних характером діяльності, способом мислення та професійною субкультурою. Положення, зазначені у висновках нашого дослідження, визначають як перспективний напрям подальшого розвитку проблему формування комунікативної компетентності майбутнього авіаспеціаліста.uk
dc.description.abstractotherFeatures of phraseologisms in the Language for Special Purposes and their role as markers for the professional subculture of the aviation community are reflected in the paper. The relevance of the chosen topic is due to the need to study the semantic and functional specifics of the phraseology of the aviation thesaurus. In contrast to existing researches of Aviation English, the linguistic and social analysis role of phraseology in international communication with the organization of professional activities is proposed. Shying away a danger to repeat the already studied aspects of the problem of professional communication, our aim is to highlight the specifics of standard phraseologisms as a form of commands verbalization in the field of aviation communication. The study is based on the theoretical provisitions of the mutual condition for language, culture and thinking in the works by V.V. von Humboldt, Sepir E. and phraseology by Balli Sh, and on the materials of foreign researchers on the practice of aviation phraseology as well. The paper opens the semantic difference between special and commonly phraseoligisms. The functional unambiguity of special phrases in Aviation English is substantiated by conventionality and a common for communicators logical way for comprehending reality. In the paper is emphasized the danger of using a non-standard phraseologisms and non-logical judgment forms. Promoting an idea of a need for the complex and professional competence of an aviation specialist. The result of the done researches is outputs about its own phraseology justified formation by every professional community with a clearly defined function of the activities regulation of multilanguage speakers, who are united by the activity character, ways of thinking and a professional subculture.The provisions, which are mentioned in the conclusions of our study, define as a promising direction for further development so a problem of forming the communicative competence of a perspective aviation specialist.uk
dc.format.pagerangePp. 23-28uk
dc.identifier.citationСтежко, Ю. Фразеологізми в англійській для спеціальних цілей та загальній англійській мові: зіставний аналіз / Юрій Стежко // Advanced Linguistics. – 2022. – № 9. – Pр. 23-28.uk
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.20535/2617-5339.2022.9.252730
dc.identifier.orcid0000-0002-0226-8081uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/55791
dc.language.isoukuk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорськогоuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.relation.ispartofAdvanced Linguistics 9 / 2022uk
dc.subjectфахова англійська мова авіаціїuk
dc.subjectанглійська для спеціальних цілейuk
dc.subjectзагальна англійська моваuk
dc.subjectфразеологізмuk
dc.subjectсубкультураuk
dc.subjectaviation Englishuk
dc.subjectEnglish for Specific Purposesuk
dc.subjectEnglish for General Purposesuk
dc.subjectphraseolismuk
dc.subjectsubcultureuk
dc.titleФразеологізми в англійській для спеціальних цілей та загальній англійській мові: зіставний аналізuk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
AL_2022_9_P23-28.pdf
Розмір:
498.66 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.1 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Advanced Linguistics, № 9