Вербалізація негативних емоційних станів у сучасній німецькій та англійській мовах: лінгвостилістичний, комунікативно-прагматичний та перекладацький аспекти (на прикладах романів Стівена Кінга та Патріка Зюскінда)
Вантажиться...
Дата
2025
Автори
Науковий керівник
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
КПІ ім. Ігоря Сікорського
Анотація
Магістерська робота присвячена комплексному аналізу вербалізації негативних емоцій як ключового елемента сучасної антропоцентричної лінгвістики, що визначає специфіку мовної картини світу та комунікативної поведінки. Попри значну кількість праць з емотіології, зіставний аналіз засобів вираження афективних станів в англійській та німецькій мовах, а також особливості їх відтворення в українському перекладі, залишаються недостатньо опрацьованими. Це вимагає комплексного дослідження лінгвостилістичних та перекладацьких механізмів збереження емоційного впливу в художньому дискурсі жанру горору.
Опис
Ключові слова
негативні емоційні стани, вербалізація, емотивність, лінгвостилістичні засоби, перекладацькі трансформації, художній дискурс, negative emotional states, verbalisation, emotivity, linguistic and stylistic means, translation transformations, literary discourse
Бібліографічний опис
Шеремет, Н. О. Вербалізація негативних емоційних станів у сучасній німецькій та англійській мовах: лінгвостилістичний, комунікативно-прагматичний та перекладацький аспекти (на прикладах романів Стівена Кінга та Патріка Зюскінда): магістерська дис. : 035 Філологія / Шеремет Наталія Олегівна. – Київ, 2025. – 172 с.