Українські метафоричні евфемізми під час російсько-української війни

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorХарченко, О. В.
dc.date.accessioned2024-01-17T13:47:38Z
dc.date.available2024-01-17T13:47:38Z
dc.date.issued2023
dc.description.abstractСтаття присвячена дослідженню процесів комічної евфемізації, інтерференції російських евфемізмів і прецедентних фраз, а також їх негативації в українському гумористичному дискурсі воєнного часу, що реалізовується через появу численних неологізмів, які виконують роль комічних евфемізмів або ж, навпаки, комічної зниженої лексики. Комбінування політкоректної та образливої лексики є трендом сучасного українського гумористичного дискурсу воєнного часу. Проведена наукова розвідка виявляє те, що українські комічні евфемізми побудовано шляхом створення нових українських метафор або через переосмислення запозичених російських евфемізмів, які, в свою чергу, отримують додаткові негативні оцінні конотації та емоційні конотації комізму, зневаги та глузування. У стилістичному плані наведені приклади застосування українських комічних евфемізмів свідчать про використання фігур створення подвійного смислу: іронії, double entendre, каламбурів. Залучаються такі фігури, як бафос, пастиш, парапросдокіан, еналаж, абсурд, алюзія, метафори, пародія, удаваний ентузіазм, комічна логіка, переосмислені евфемізми та прецедентні фрази з російської мови. Проаналізовані комічні евфемізми виконують функції зняття психологічного стресу, солідарності, розваги, зневаги до ворога, зміцнення духу, успішної комунікації і креативності, уникнення «мови ворожнечі».uk
dc.description.abstractotherThe article is devoted to the study of the processes of comic euphemisation, the language interference of Russian euphemisms and precedent phrases, and their negativation in the Ukrainian humorous discourse of wartime, which is realized through the appearance of numerous neologisms that perform the role of comic euphemisms or, on the contrary, comic rude lexicon. The combination of politically correct and offensive vocabulary is a trend of modern Ukrainian humorous wartime discourse. The conducted scientific research reveals that Ukrainian comic euphemisms are constructed by creating new Ukrainian metaphors or by reinterpreting borrowed Russian euphemisms, which in turn receive additional negative evaluative connotations and emotional connotations of comedy, contempt and mockery. In stylistic terms, the given examples of the use of Ukrainian comic euphemisms testify to the use of figures of creation of double meaning: irony, double entendre, puns. Such figures as bathos, pastiche, paraprosdocian, enalage, absurdity, allusion, metaphors, parody, fake enthusiasm, funny logic, reinterpreted euphemisms and precedent phrases from the Russian language are involved. The analyzed comic euphemisms perform the functions of relieving psychological stress, solidarity, entertainment, contempt for the enemy, strengthening the spirit, successful communication and creativity, avoiding "the language of hatred".uk
dc.format.pagerangeС. 90-101uk
dc.identifier.citationХарченко, О. В. Українські метафоричні евфемізми під час російсько-української війни / Харченко О. В. // Обрії друкарства : науковий журнал. – 2023. – №2 (14). – С. 90-101. – Бібліогр.: 14 назв.uk
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.20535/2522-1078.2023.2(14).295247
dc.identifier.orcid0000-0002-6263-4573uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/63894
dc.language.isoukuk
dc.publisherНН ВПІ КПІ ім. Ігоря Сікорськогоuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.relation.ispartofОбрії друкарства : науковий журнал, 2023, №2 (14)uk
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.subjectевфемізмuk
dc.subjectметафоричний евфемізмuk
dc.subjectгумористичний дискурсuk
dc.subjectінтерференціяuk
dc.subjectбафосuk
dc.subjecteuphemismuk
dc.subjectmetaphorical euphemismuk
dc.subjecthumorous discourseuk
dc.subjectinterferenceuk
dc.subjectbathosuk
dc.subject.udc811.111(73):27:06uk
dc.titleУкраїнські метафоричні евфемізми під час російсько-української війниuk
dc.title.alternativeUkrainian metaphorical euphemisms during the russian-ukrainianwaruk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
90-101.pdf
Розмір:
367.24 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.01 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Обрії друкарства : науковий журнал, № 2 (14)