Веб-система автоматизованого перекладу мультимедійного контенту
Дата
2026
Автори
Мовчан, Анастасія Анатоліївна
Науковий керівник
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
КПІ ім. Ігоря Сікорського
Анотація
Дипломна робота виконана на 84 сторінках, містить 12 ілюстрацій, 10 таблиць, 1 додаток, 21 джерел у переліку посилань.
Метою роботи є вирішення прикладної задачі автоматизованого перекладу мультимедійного контенту шляхом розробки веб-системи з уніфікованим конвеєром обробки файлів різних форматів. У процесі розробки застосовано клієнт-серверну архітектуру з програмним інтерфейсом на основі принципів REST, методи автоматичного розпізнавання мовлення на основі нейромережевої трансформерної моделі, оптичного розпізнавання символів та нейромережевого машинного перекладу. Для захисту даних використано адаптивне хешування паролів та автентифікацію на основі підписаних токенів. Зберігання даних реалізовано засобами реляційної бази даних з підтримкою каскадних операцій та індексування. Результатом роботи є веб-система, що автоматично визначає тип завантаженого файлу та виконує повний цикл обробки: розпізнавання тексту або мовлення, переклад на обрану мову та збереження результату у відповідному форматі. Система підтримує вісім форматів вхідних файлів, реалізує механізм кешування повторних перекладів та персональний журнал операцій для кожного користувача. Працездатність системи підтверджено функціональним та нефункціональним тестуванням Практичне значення роботи полягає у створенні готового до використання програмного продукту, що усуває необхідність застосування кількох розрізнених інструментів при роботі з різнотипним мультимедійним контентом і не потребує від користувача технічної підготовки.
Веб-система автоматизованого перекладу мультимедійного контенту — це повнофункціональний веб-застосунок, що забезпечує автоматизований переклад аудіофайлів, відеофайлів, зображень із текстом та файлів субтитрів у межах єдиного робочого процесу. Система автоматично визначає тип завантаженого файлу, виконує розпізнавання тексту або мовлення, переклад на обрану мову та повертає результат у відповідному форматі. Реалізовано підсистему автентифікації, механізм кешування повторних перекладів та персональний журнал операцій.
Опис
Ключові слова
автоматизований переклад, мультимедійний контент, автоматичне розпізнавання мовлення, оптичне розпізнавання символів, нейромережевий машинний переклад, веб-система, кешування, автентифікація, automated translation, multimedia content, automatic speech recognition, optical character recognition, neural machine translation, web system, caching, authentication
Бібліографічний опис
Мовчан, А. А. Веб-система автоматизованого перекладу мультимедійного контенту : дипломна робота ... бакалавра : 122 Комп’ютерні науки / Мовчан Анастасія Анатоліївна. – Київ, 2026. – 84 с.