Міжнародна діяльність українських видавців під час повномасштабного вторгнення: основні напрями роботи
Вантажиться...
Дата
2022
Автори
Науковий керівник
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
НН ВПІ КПІ ім. Ігоря Сікорського
Анотація
У статті досліджено основні напрями міжнародної діяльності українських ви-
давництв під час повномасштабного вторгнення РФ в Україну 24 лютого 2022
року. На прикладах адаптації конкретних видавничих осередків показано, як
можна успішно долати дезорганізованість видавничих процесів у ході оператив-
ної евакуації персоналу та матеріальних активів, компенсувати руйнування ін-
фраструктури й розрив логістичних зв’язків, одночасно набуваючи нового досві-
ду в закордонній діяльності. У контексті дослідження цієї активності українських
видавців, спрямованої налагодити міжнародну співпрацю в кризовий для галузі
період, визначено, що проблеми друку у вітчизняних видавців, які перебувають
під обстрілами і в евакуації, а також складнощі з налагодженням логістики спо-
нукали їх до розширення співробітництва з іноземними колегами й просування
авторського активу, експорту книгопродукції, налагодження її друку за кордо-
ном, дистрибуції на закордонних ринках і в межах волонтерських ініціатив. Успіх
волонтерських і релокаційних заходів комерційного співробітництва видавців
України з іноземними колегами під пильною увагою закордонних медіа посприяв швидкому визнанню популярних українських авторів, яких уже вшановано чис-
ленними літературними преміями. Особливо добре запотребовані на іноземних
ринках книги українська дитяча та історична література сучасних авторів. Уза-
гальнено базові моделі кризової співпраці українських видавництв з іноземними
партнерами, доброчинцями, ґрантодавцями. Проаналізовано актуальний досвід,
що його представники української книговидавничої сфери напрацювали за кор-
доном упродовж 9 місяців російської агресії, дає підставу стверджувати, що ви-
давництва України нарешті повноцінно виконують функцію з просування україн-
ської культури в іншомовних середовищах і роблять їх країну медійно видимою
в глобальному масштабі.
Опис
Ключові слова
книговидання, міжнародна діяльність, українські видавництва, повномасштабне вторгнення, book publishing, international activities, Ukrainian publishing houses, fullscale invasion
Бібліографічний опис
Левчук, О. М. Міжнародна діяльність українських видавців під час повномасштабного вторгнення: основні напрями роботи / Левчук О. М., Загоруй А. С. // Обрії друкарства : науковий журнал. – 2022. – №2 (12). – С. 71-82. – Бібліогр.: 11 назв.