Міжнародна діяльність українських видавців під час повномасштабного вторгнення: основні напрями роботи

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorЛевчук, О. М.
dc.contributor.authorЗагоруй, А. С.
dc.date.accessioned2023-05-01T11:57:29Z
dc.date.available2023-05-01T11:57:29Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractУ статті досліджено основні напрями міжнародної діяльності українських ви- давництв під час повномасштабного вторгнення РФ в Україну 24 лютого 2022 року. На прикладах адаптації конкретних видавничих осередків показано, як можна успішно долати дезорганізованість видавничих процесів у ході оператив- ної евакуації персоналу та матеріальних активів, компенсувати руйнування ін- фраструктури й розрив логістичних зв’язків, одночасно набуваючи нового досві- ду в закордонній діяльності. У контексті дослідження цієї активності українських видавців, спрямованої налагодити міжнародну співпрацю в кризовий для галузі період, визначено, що проблеми друку у вітчизняних видавців, які перебувають під обстрілами і в евакуації, а також складнощі з налагодженням логістики спо- нукали їх до розширення співробітництва з іноземними колегами й просування авторського активу, експорту книгопродукції, налагодження її друку за кордо- ном, дистрибуції на закордонних ринках і в межах волонтерських ініціатив. Успіх волонтерських і релокаційних заходів комерційного співробітництва видавців України з іноземними колегами під пильною увагою закордонних медіа посприяв швидкому визнанню популярних українських авторів, яких уже вшановано чис- ленними літературними преміями. Особливо добре запотребовані на іноземних ринках книги українська дитяча та історична література сучасних авторів. Уза- гальнено базові моделі кризової співпраці українських видавництв з іноземними партнерами, доброчинцями, ґрантодавцями. Проаналізовано актуальний досвід, що його представники української книговидавничої сфери напрацювали за кор- доном упродовж 9 місяців російської агресії, дає підставу стверджувати, що ви- давництва України нарешті повноцінно виконують функцію з просування україн- ської культури в іншомовних середовищах і роблять їх країну медійно видимою в глобальному масштабі.uk
dc.description.abstractotherThe article examines the main directions of international activity of Ukrainian publishing houses during the full-scale invasion, namely from February 24, 2022. Examples of the adaptation of specific publishing centers show how it is possible to successfully overcome the disorganization of publishing processes during the operational evacuation of personnel and material assets, to compensate for the destruction of infrastructure and the breakdown of logistical connections, while simultaneously gaining new experience in foreign operations. In the context of the study of this activity of Ukrainian publishers, aimed at establishing international cooperation in a period of crisis for the industry, it was determined that printing problems of domestic publishers who are under fire and in evacuation, as well as difficulties with establishing logistics, prompted them to expand cooperation with foreign colleagues and promotion of the author's asset, export of book products, adjustment of its printing abroad, distribution in foreign markets and within volunteer initiatives. The success of volunteer and relocation activities of commercial cooperation of Ukrainian publishers with foreign colleagues under the close attention of foreign media contributed to the rapid recognition of popular Ukrainian authors who have already been honored with numerous literary awards. Ukrainian children's and historical books by modern authors are especially well-sold in foreign markets. Generalized basic models of crisis cooperation of Ukrainian publishing houses with foreign partners, benefactors, grant givers. The analyzed actual experience that the representatives of the Ukrainian book publishing sphere gained abroad during the 9 months of Russian aggression gives reason to assert that the publishing houses of Ukraine are finally fully fulfilling the function of promoting Ukrainian culture in foreign-language environments and making their country visible in the media on a global scale.uk
dc.format.pagerangeС. 71-82uk
dc.identifier.citationЛевчук, О. М. Міжнародна діяльність українських видавців під час повномасштабного вторгнення: основні напрями роботи / Левчук О. М., Загоруй А. С. // Обрії друкарства : науковий журнал. – 2022. – №2 (12). – С. 71-82. – Бібліогр.: 11 назв.uk
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.20535/2522-1078.2022.2(12).269094
dc.identifier.orcid0000-0002-7595-5376uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/55135
dc.language.isoukuk
dc.publisherНН ВПІ КПІ ім. Ігоря Сікорськогоuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.relation.ispartofОбрії друкарства : науковий журнал, 2022, №2 (12)uk
dc.subjectкниговиданняuk
dc.subjectміжнародна діяльністьuk
dc.subjectукраїнські видавництваuk
dc.subjectповномасштабне вторгненняuk
dc.subjectbook publishinguk
dc.subjectinternational activitiesuk
dc.subjectUkrainian publishing housesuk
dc.subjectfullscale invasionuk
dc.subject.udc655.4uk
dc.titleМіжнародна діяльність українських видавців під час повномасштабного вторгнення: основні напрями роботиuk
dc.typeArticleuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
OD_2(12)_2022_p71-82.pdf
Розмір:
325.47 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.1 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Обрії друкарства : науковий журнал, № 2 (12)