Структурно-семантичний аспект фразеологізмів з ономастичним компонентом у сучасній німецькій мові

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.advisorЛисенко, Гелена Людвигівна
dc.contributor.authorНадточій, Катерина Андріївна
dc.date.accessioned2020-01-28T13:30:57Z
dc.date.available2020-01-28T13:30:57Z
dc.date.issued2019
dc.description.abstractenThe master's dissertation consists of an introduction, three chapters, conclusions to each chapter, general conclusions, a list of references, that includes 105 рoints and 7 applications. The paper amounts to 136 pages. In connection with the increasing interest of people to their history, culture, customs and traditions, among linguists, the topic of phraseological units with an onomastic component becomes increasingly popular for studying. And this is not surprising, because they reveal the identity of their people, their history and traditions. The topic of this master's dissertation peel back the characteristics of phraseological units with onomastic component, analysis of their structure and semantics, and frequency of use in modern linguistics. The topicality of this study is specified due to the multiplicity of phraseological units with an onomastic component, the lack of a unified view of a number of important issues of phraseology and onomastics, as well as a marked revival of researchers' interest in the regularity of the functioning of the language system, the study of the functions of language and linguistic units. The object of the study is the German phraseological units with an onomastic component. The subject is the structure and semantics of FO with an onomastic component. The aim of this dissertation is to make a comprehensive analysis of the onymsas one of the subsystems of the phraseological system of the German language and the analysis of its structure and semantics. To achieve this goal, a number of tasks were set, which were performed using the following research methods: the method of deduction and descriptive method, the method of classification and description, the method of a systematic and holistic approach to the study of the phenomenon under study, the methods of contextual analysis and continuous sampling were also used. The originality of research lies in a comprehensive description of phraseological units with an onomastic component, their structure and use in modern German language. It was found our composition of phraseological units with an onomastic component, the features of their structure and frequency of use. It is anthroponyms, toponyms, chrononyms and ergonyms that are the material of this research. They were selected by continuous sampling method from lexical and phraseographic sources, dictionaries of catch phrases and German journalism (for example: magazines "Neue Zeiten", "Spiegel", online dictionary "The ultimate glossary of German idioms and their English translations", handbook "Tatsachen über Deutschland" (Tatsachen über Deutschland, 2018), as well as from German electronic Newspapers "Zeit Online" (2019), "Westdeutsche Allgemeine Zeitung", "Frankfurter Allgemeine Zeitung" and "Bild".This master's dissertation in the future can be used by students to write essays, articles and even coursework. It can also serve as a material for lectures on stylistics and lexicology. This is practical value of this research. Publications. On the basis of this work, an article was written, which was published in the journal "Young scientist" No. 6 (70), and abstracts, which were published in may 2019 in the electronic edition of the XXX International Scientific and Practical Conference. The main theoretical and methodological results of the study were discussed at the XXX International Scientific and Practical Conference.uk
dc.description.abstractruОбъектом исследования служат немецкие фразеологические единицы с ономастическим компонентом, а предметом - структура и семантика фразеологических единиц с ономастическим компонентом. Цель этой магистерской диссертации заключается в осуществлении комплексного анализа онимов как одной из подсистем фразеологической системы немецкого языка и анализа ее структуры и семантики. Для достижения поставленной цели выполнен ряд задач с помощью метода дедукции, описательного и дескриптивного методов, а также методов контекстологического анализа и сплошной выборки.uk
dc.description.abstractukМагістерська дисертація складається із вступу, трьох розділів, висновків до кожного з них, загальних висновків, списку використаних джерел, який налічує 105 джерел, 7 додатків. Загальний обсяг роботи – 136 сторінок. У зв’язку з збільшенням інтересу у людей до своєї історії, культури, звичаїв та традицій, серед лінгвістів все більшої популярності для вивчення набуває тематика фразеологізмів з ономастичним компонентом. І це не дивно, адже саме вони розкривають самобутність свого народу, їх історію та традиції. Тема даної магістерської дисертації охоплює характеристику фразеологізмів з ономастичним компонентом, аналіз їх структуру та семантику, та частотність вживання в сучасній лінгвістиці. Актуальність даного дослідження зумовлена багатоплановістю фразеологічних одиниць (далі ФО)з ономастичним компонентом, відсутністю єдиного погляду на ряд важливих питань фразеології та ономастики, а також помітним пожвавленням інтересу дослідників до закономірності функціонування мовної системи, дослідження функцій мови та мовних одиниць. Об'єктом дослідження слугують німецькі фразеологічні одиниці з ономастичним компонентом, а предметом – структура та семантика ФО з ономастичним компонентом. Мета даної дисертації полягає у здійсненні комплексного аналізу онімів як однієї з підсистем фразеологічної системи німецької мови та аналізу її структури та семантики. Для досягнення даної мети було поставлено ряд завдянь, які були виконані за допомогою наступних методів дослідження: методу дедукції та описового, дескриптивного методів, методу класифікації та опису, методу системного та цілісного підходу до вивчення досліджуваного явища, також були використані методи контекстологічного аналізу та суцільної вибірки. Наукова новизна полягає у комплексному дослідженні фразеологізмів з ономастичним компонентом, їх структури та вживання у сучасній німецькій мові. Вперше виявлено власний розподіл ФО з ономастичним компонентом, особливості їх структури та частоти вживання. Саме антропоніми, топоніми, хроніми та ергоніми є матеріалом дослідження, які було обрано шляхом суцільної вибірки з лексико- і фразеографічних джерел, словників крилатих висловів та німецької публіцистики (наприклад: журнали «NeueZeiten», «Spiegel», онлайн-словника «The ultimate glossary of German idioms and their English translations», довідника «Tatsachen über Deutschland» (Tatsachen über Deutschland, 2018), а також із німецьких електронних газет «Zeit Online» (Zeit Online, 2019), «Westdeutsche Allgemeine Zeitung», «Frankfurter Allgemeine Zeitung», «Bild» . Ця магістерська дисертація у подальшому може використовуватися студентами для написання рефератів, статей та курсових робіт, а також слугувати матеріалом для лекцій зі стилістики та лексикології. У цьому і полягає її практичне значення. Публікації. Основні положення магістерського дослідження висвітлено у науковій статті, яка була опублікована в журналі «Молодий вчений»No6 (70),включеному до міжнародних наукометричних баз, та одних тезах доповіді, які були надруковані в травні 2019 року в електронному виданні XXХ International Scientific and Practical Conference. Апробація та впровадження результатів дослідження. Дисертація була предметом обговорення на засіданнях кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» протягом 2018-2019 років. Основні теоретичні і методологічні результати дослідження обговорювалися на XXХ International Scientific and Practical Conference.uk
dc.format.page130 с.uk
dc.identifier.citationНадточій, К. А. Структурно-семантичний аспект фразеологізмів з ономастичним компонентом у сучасній німецькій мові : магістерська дис. : 035 Філологія / Надточій Катерина Андріївна. – Київ, 2019. – 130 с.uk
dc.identifier.urihttps://ela.kpi.ua/handle/123456789/31178
dc.language.isoukuk
dc.publisherКПІ ім. Ігоря Сікорськогоuk
dc.publisher.placeКиївuk
dc.subjectфразеологізми з ономастичним компонентомuk
dc.subjectергонімиuk
dc.subjectономастиконuk
dc.subjectхронімиuk
dc.subjectантропонімиuk
dc.subjectтопонімиuk
dc.subjectphraseological units with onomastic componentuk
dc.subjectonomasticonuk
dc.subjectanthroponymsuk
dc.subjecttoponymsuk
dc.subjectchrononymsuk
dc.subjectergonymsuk
dc.subject.udc811.112.2’373uk
dc.titleСтруктурно-семантичний аспект фразеологізмів з ономастичним компонентом у сучасній німецькій мовіuk
dc.typeMaster Thesisuk

Файли

Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Nadtochii_MD.pdf
Розмір:
1.88 MB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
9.06 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити

Зібрання

Магістерські роботи (КТППНМ)
Магістерські роботи