Локалізація гри Genshin Impact
Вантажиться...
Дата
2025
Автори
Науковий керівник
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
КПІ ім. Ігоря Сікорського
Анотація
Рибка В.В. Локалізація гри Genshin Impact.
Науковий керівник – Ольга Тріщук.
Дипломний проєкт – Кафедра видавничої справи та редагування Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», Київ, 2025.
Мета проєкту – реалізувати процес локалізації гри Genshin Impact українською мовою з урахуванням мовних, стилістичних і культурних особливостей.
У роботі здійснено аналіз контенту гри (інтерфейс, діалоги, описи, назви), переклад з урахуванням мовних і культурних особливостей, редакторську обробку (стилістичну, лексичну та змістовну вичитку тексту).
Результати дослідження демонструють важливість професійного підходу до локалізації відеоігор, а також вплив на гравців та розвиток українського ігрового ринку.
Опис
Ключові слова
Genshin Impact, відеоігри, ігрова індустрія, культурна адаптація, локалізація, переклад, тестування, video games, gaming industry, cultural adaptation, localization, translation, testing
Бібліографічний опис
Рибка, В. В. Локалізація гри Genshin Impact : дипломний проєкт ... бакалавра : 061 Журналістика / Рибка Вероніка Валентинівна. - Київ, 2025. - 63 с.